1
00:00:17,840 --> 00:00:21,720
No final do meu livro você pode ler isso
Foi concluído em setembro de 1936.
2
00:00:23,280 --> 00:00:24,480
�Não acredito!
3
00:00:24,720 --> 00:00:26,880
�Já se passaram três anos!
4
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Voltei para Alexandria.
5
00:00:31,040 --> 00:00:32,160
�Que estadia maluca!
6
00:00:32,360 --> 00:00:34,160
�Tantas lembranças!
7
00:00:37,640 --> 00:00:41,320
Sendo apenas uma lembrança, teria incomodado
Justine agradeceu muito.
8
00:00:41,880 --> 00:00:45,200
Justine dominou Alexandria.
9
00:00:54,280 --> 00:00:56,960
Ela parecia envolta em um
halo dourado:
10
00:00:57,320 --> 00:01:00,640
...ela era irmã de mil
rainhas despóticas.
11
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
�Como invejamos
para seu marido Nessim,
12
00:01:13,680 --> 00:01:19,200
...porque ela era sua esposa, por causa do poder dela
e pela grande vida que assumimos para ele.
13
00:01:26,080 --> 00:01:29,200
Pursewarden, secretário de imprensa
da Embaixada Britânica.
14
00:01:29,720 --> 00:01:33,320
Enquanto rimos de suas maldades
e comentários contundentes,
15
00:01:33,600 --> 00:01:37,120
... tínhamos medo de ser
suas próximas vítimas.
16
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
Eles eram os modernos
maravilhas do Egito.
17
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
Mas, sabendo a verdade
que estava escondido neles,
18
00:01:50,520 --> 00:01:54,640
...teria feito um mendigo feliz
com sua mesquinha sorte.
19
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
Melissa.
20
00:01:57,440 --> 00:01:59,800
Só Melissa era exatamente
o que parecia.
21
00:02:00,440 --> 00:02:01,680
A ingênua Melissa,
22
00:02:01,680 --> 00:02:06,480
...uniu-nos a todos, relacionando-nos
uns com os outros com sua mera existência.
23
00:02:06,680 --> 00:02:09,120
E ele fez isso, sem perceber
conta disso.
24
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Como tudo isso é interessante!
Eu nunca estive.
25
00:03:30,840 --> 00:03:32,480
Olha, olha!
26
00:03:39,320 --> 00:03:41,440
Ei, champanhe!
27
00:04:10,720 --> 00:04:12,280
Me beija!
28
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
"Tot", você é mau!
29
00:04:22,680 --> 00:04:25,640
Você é perverso!
30
00:04:57,160 --> 00:04:59,000
Por que você está gritando?
31
00:05:15,480 --> 00:05:16,760
-Melissa!
-Não.
32
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
Não, você não!
33
00:05:20,320 --> 00:05:23,120
-O que aconteceu? -Foi você!
Você deu a ele um afrodisíaco.
34
00:05:23,360 --> 00:05:25,400
Mas foi uma piada.
35
00:05:41,040 --> 00:05:45,560
Volte para a cama, maldita vaca!
O que você acha que vai fazer?
36
00:06:01,160 --> 00:06:02,400
Deixe-me!
37
00:06:04,840 --> 00:06:06,200
Sair!
38
00:06:11,800 --> 00:06:14,320
Suficiente! Suficiente!
39
00:06:44,560 --> 00:06:47,560
�Pombal, perturbamos
para o professor da escola!
40
00:06:47,840 --> 00:06:50,600
Ele vai nos matar! eu pensaria que
nós somos loucos
41
00:07:09,400 --> 00:07:11,360
Ligue para Baltazar!
42
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
Sair!
43
00:07:37,640 --> 00:07:39,280
-Qual é o nome dele?
-Não sei.
44
00:07:39,520 --> 00:07:42,320
-Deve ser lembrado.
-Não, eu já te disse não.
45
00:07:50,920 --> 00:07:52,720
Melissa?
46
00:07:55,680 --> 00:07:56,800
O que há de errado com ele?
47
00:07:57,000 --> 00:08:00,440
Tudo: desnutrição, histeria,
alcoolismo,
48
00:08:00,680 --> 00:08:04,280
... haxixe, tuberculose.
Escolher!
49
00:08:04,960 --> 00:08:06,560
Chame uma ambulância!
50
00:08:22,160 --> 00:08:24,880
Você terá o melhor: um quarto
particular, um especialista...
51
00:08:25,240 --> 00:08:27,720
Mentiroso! Tire isso de mim
de cima!
52
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
Se você não tem uma garota,
53
00:08:36,720 --> 00:08:39,400
...Eu irei com você quando estiver curado.
54
00:08:40,200 --> 00:08:42,120
Você acha que ela ganha a vida dançando?
55
00:08:42,840 --> 00:08:47,000
"Vou deixar minha esposa e eu?"
filha bonita para uma vagabunda dessas?
56
00:09:13,360 --> 00:09:15,880
A perfeição,
57
00:09:17,440 --> 00:09:22,040
...de quem não escolhe
masculino nem feminino,
58
00:09:22,840 --> 00:09:24,960
...como um casal,
59
00:09:29,880 --> 00:09:32,400
...ou qualquer outra pessoa
se assemelhar a ele.
60
00:09:54,280 --> 00:09:56,360
Deite-se,
61
00:09:57,120 --> 00:09:58,760
...estúpido!
62
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
Pombal não voltará de
Embaixada, até às 7.
63
00:10:06,720 --> 00:10:08,240
�Você pode esperar por ele lá embaixo,
na sala!
64
00:10:11,400 --> 00:10:13,160
Quem é Pombal?
65
00:10:19,040 --> 00:10:20,760
Você não me conhece!
66
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
�Tantas mulheres você tem
em sua vida,
67
00:10:24,280 --> 00:10:27,480
... eles vêm e vão
um desfile sem fim?
68
00:10:28,440 --> 00:10:30,080
Eu não posso acreditar!
69
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Eu disse que voltaria.
70
00:10:34,120 --> 00:10:35,840
Preciso de um vaso ou algo assim.
71
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
Vamos para a outra sala.
72
00:10:50,040 --> 00:10:53,240
Os professores de Alexandria
Eles são os mais pobres.
73
00:10:53,840 --> 00:10:55,040
Você não pode ser professor!
74
00:10:55,320 --> 00:10:58,080
Dos 44 selvagens, em seus
principalmente inglês.
75
00:10:58,480 --> 00:11:01,000
Os professores são velhos e têm
dentes quebrados ou amarelos.
76
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
Eu também sou escritor.
77
00:11:03,480 --> 00:11:05,560
-Ah!
-Ou pelo menos eu tento.
78
00:11:05,800 --> 00:11:08,200
É maravilhoso!
Leia-me algo seu!
79
00:11:08,480 --> 00:11:11,080
-Sem chance!
-Bem, então estou indo embora.
80
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
Tudo bem.
81
00:11:15,560 --> 00:11:16,920
É horrível.
82
00:11:24,120 --> 00:11:27,160
“A cidade apresenta
agitação frenética.
83
00:11:28,720 --> 00:11:32,280
"As pessoas se movem como
a explosões elétricas.
84
00:11:32,520 --> 00:11:35,680
"Sua risada assusta os pombos
dos minaretes,
85
00:11:35,960 --> 00:11:37,560
"...como se fossem pedaços
de papel.
86
00:11:38,120 --> 00:11:41,960
"Mas sob a agitação eu,
como pombas,
87
00:11:42,160 --> 00:11:43,200
"... apresenta terror.
88
00:11:43,400 --> 00:11:45,480
"Eu vi nuvens de sangue seco...
89
00:11:45,800 --> 00:11:48,440
"... andar pelas ruas como
profecias sombrias".
90
00:11:52,160 --> 00:11:54,280
-O que há de errado?
-Nada.
91
00:11:55,560 --> 00:11:58,920
Tudo! Este maldito
fã, t...
92
00:12:00,280 --> 00:12:02,840
Que mentiras eu te contei?
aquele velho?
93
00:12:04,120 --> 00:12:05,840
Eu tenho que ir.
94
00:12:08,600 --> 00:12:11,080
Espere!
Ouça, por favor!
95
00:12:11,320 --> 00:12:12,560
Desculpe.
96
00:12:13,640 --> 00:12:16,440
Perdoe-me se eu disse ou fiz alguma coisa!
97
00:12:17,480 --> 00:12:21,760
Eu não posso nem te oferecer
uma xícara de chá e alguns doces.
98
00:12:22,360 --> 00:12:24,320
Isso... chiqueiro,
99
00:12:24,720 --> 00:12:27,040
...as batatas na pia...
100
00:12:28,000 --> 00:12:30,280
Eu... eu devo dinheiro a todos!
101
00:12:30,640 --> 00:12:35,920
E isso... esse é meu
apenas terno.
102
00:13:16,600 --> 00:13:19,720
-O que diabos você está fazendo?
-Marque você.
103
00:13:20,600 --> 00:13:23,120
É uma tinta especial,
indelével
104
00:13:23,360 --> 00:13:26,880
"Dik� mou" significa
"é meu" em grego.
105
00:13:27,520 --> 00:13:28,800
O que?
106
00:13:39,120 --> 00:13:41,120
Você é louco!
107
00:13:41,320 --> 00:13:42,880
Louco!
108
00:13:47,520 --> 00:13:50,600
�Agora, eu vou
marque o sexo...
109
00:13:50,800 --> 00:13:54,920
...da garota que dança
dança do ventre!
110
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Na barriga!
111
00:14:05,120 --> 00:14:07,400
É a primeira vez na minha vida...
112
00:14:07,960 --> 00:14:09,680
...que não tenho medo de ser...
113
00:14:10,000 --> 00:14:13,360
...natural com um homem.
114
00:14:27,840 --> 00:14:30,960
Você ficará encantado em
todos os aspectos.
115
00:14:32,400 --> 00:14:35,520
É jovem, barato e limpo.
116
00:14:37,080 --> 00:14:40,720
É apenas mais uma pomba
bom que pão.
117
00:14:41,480 --> 00:14:45,560
Você precisa de dinheiro, porque acaba
para sair do asilo.
118
00:14:46,520 --> 00:14:48,480
Pelo amor de Deus!
119
00:14:49,520 --> 00:14:52,320
Que coisas mais pornográficas
venha à mente!
120
00:14:52,560 --> 00:14:54,240
Alguém quer lembrá-lo
para aquele cara,
121
00:14:54,440 --> 00:14:56,880
...que sou um representante diplomático
de grande poder?
122
00:15:00,920 --> 00:15:04,080
Meu caro Sr. Hosnani!
123
00:15:04,520 --> 00:15:08,160
-Obrigado.
-Quase caí de susto.
124
00:15:09,120 --> 00:15:11,200
Ele chega quase uma hora atrasado.
125
00:15:11,520 --> 00:15:13,920
Isso me acostumou muito.
126
00:15:14,160 --> 00:15:18,160
Todos esses anos eu conheci
O mercado de ações fecha às quatro...
127
00:15:18,400 --> 00:15:23,280
...e às quatro e vinte
Eu arrumei a barba dele.
128
00:15:25,400 --> 00:15:28,040
O mercado de ações está muito agitado
ultimamente.
129
00:15:28,320 --> 00:15:31,440
O que nos espera?
O caos? A revolução?
130
00:15:31,640 --> 00:15:34,080
Na dúvida, compre
diamantes.
131
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
-Justine está chateada com você.
-E quando sua esposa não está?
132
00:15:38,760 --> 00:15:41,360
Se você não viesse jantar,
você poderia ter telefonado.
133
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
Diamantes?
134
00:15:44,840 --> 00:15:47,120
Com os banqueiros,
falar sobre diamantes.
135
00:15:47,400 --> 00:15:51,960
Com os meus colegas da Embaixada Britânica,
parabeniza você pelo aniversário do Rei.
136
00:15:52,240 --> 00:15:54,280
Ele só fala sobre sexo comigo.
137
00:15:54,720 --> 00:15:57,320
Fale sobre sexo com um inglês
Está perdendo tempo.
138
00:15:57,560 --> 00:16:01,600
As classes mais baixas eu acho que ainda
Eles se lembram vagamente do que é.
139
00:16:02,520 --> 00:16:04,600
Eles estão todos no mesmo barco.
140
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
Você vai às seis
ou ele ficará furioso.
141
00:16:07,640 --> 00:16:09,040
Às seis e meia.
142
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
Lembre-se daquele dinheiro
Você deve me pagar.
143
00:16:11,640 --> 00:16:13,360
É um acordo de cavalheiros.
144
00:16:17,280 --> 00:16:19,200
Talvez eu lhe empreste a faca,
145
00:16:20,200 --> 00:16:22,640
...se ele quiser cortar minha garganta.
146
00:16:23,960 --> 00:16:25,440
Quem é esse homem?
147
00:16:25,920 --> 00:16:28,640
Pare de nos seguir agora!
Isso assusta Melissa.
148
00:16:29,680 --> 00:16:32,040
Ela diz que você carrega uma arma.
149
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
Você me cortou, idiota!
150
00:16:39,200 --> 00:16:40,880
Está vazio.
151
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
O perfume da Melissa!
152
00:17:00,560 --> 00:17:03,800
Eu irei acompanhá-lo. anos atrás
que é o peleteiro da minha esposa.
153
00:17:12,320 --> 00:17:14,920
Eu acho que ele raspou ele
pela última vez.
154
00:17:15,120 --> 00:17:18,200
Os cadáveres também têm
preciso de um barbeiro.
155
00:17:18,440 --> 00:17:21,280
-E meu mestre? Cadê?
-Ele acabou de sair.
156
00:17:21,520 --> 00:17:23,920
-Cadê?
-Onde sempre, senhor.
157
00:17:24,040 --> 00:17:25,320
Muito louco!
158
00:17:25,600 --> 00:17:27,120
Ei, professor, venha comigo!
159
00:17:28,640 --> 00:17:32,040
Há quanto tempo você está em Alexandria?
Três ou quatro meses?
160
00:17:32,320 --> 00:17:34,120
Isso inspira você como escritor?
161
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
Ou Alexandria é uma cidade?
como qualquer outro?
162
00:17:36,760 --> 00:17:39,560
Venha comigo! Eu vou te ensinar
um pequeno passeio.
163
00:17:39,840 --> 00:17:42,360
Você precisará da ajuda de um
irlandês atarracado. Vamos!
164
00:17:45,440 --> 00:17:48,000
Eu não sabia se acreditava ou não
para Pursewarden.
165
00:17:48,240 --> 00:17:51,400
Ele me disse que Justine estava indo
pelas favelas,
166
00:17:51,600 --> 00:17:53,560
... procurando por sua filha perdida,
167
00:17:53,840 --> 00:17:57,520
...uma jovem que temia
encontrar em algum bordel.
168
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
"Olha o que o papai tem!"
Você gosta disso?
169
00:18:01,560 --> 00:18:04,840
Vou dar para você, claro!
170
00:18:13,760 --> 00:18:15,800
Um para cada um.
171
00:18:16,880 --> 00:18:20,280
Numa situação como esta, por quê?
Você não vai à polícia?
172
00:18:21,320 --> 00:18:23,400
Essa garota existe?
173
00:18:25,760 --> 00:18:27,040
Eu pensei...
174
00:18:27,280 --> 00:18:31,200
Sim, durante anos aquela filha
que talvez exista ou não,
175
00:18:31,720 --> 00:18:35,480
...deu a ele um ótimo
ar trágico.
176
00:18:35,840 --> 00:18:37,560
Estou chegando!
177
00:18:37,880 --> 00:18:40,720
Entrem, senhores!
178
00:18:40,960 --> 00:18:44,240
Bem-vindo!
179
00:18:54,320 --> 00:18:57,680
As senhoras vão dançar
para você.
180
00:19:04,920 --> 00:19:08,240
Como você é linda!
Venha aqui!
181
00:19:11,280 --> 00:19:12,400
Justine!
182
00:19:14,480 --> 00:19:16,160
Vá embora, porco!
183
00:19:17,200 --> 00:19:20,040
-Quem é você! -Saia daqui!
Deixe-me ir! Ir!
184
00:19:21,520 --> 00:19:25,400
Deixe-me em paz!
Fugir!
185
00:19:25,960 --> 00:19:27,520
Vá embora, porco!
186
00:19:28,120 --> 00:19:30,920
- Deixe-me!
-Saia daqui!
187
00:19:33,880 --> 00:19:36,520
Mas quem é essa mulher maluca?
Quem ele pensa que é?
188
00:19:37,840 --> 00:19:40,640
-Acalmar!
- Ah, tem outro! Agora estou de volta.
189
00:19:40,880 --> 00:19:43,280
Não, Justine, espere!
Espere!
190
00:20:04,200 --> 00:20:06,360
Você realmente planeja encontrar
sua filha aqui?
191
00:20:06,480 --> 00:20:08,800
Essa é a minha intenção.
192
00:20:09,760 --> 00:20:12,320
A cada poucos meses eles trazem
novas garotas
193
00:20:13,000 --> 00:20:15,040
Bem-vindo a Alexandria, professor!
194
00:20:15,960 --> 00:20:18,920
-Venha, vá!
-Vir!
195
00:20:19,320 --> 00:20:22,640
-Justine, vamos, pelo amor de Deus!
-Vá embora, você!
196
00:20:24,280 --> 00:20:26,200
Eu vou te contar...
197
00:20:30,960 --> 00:20:32,440
...Vou te contar uma história.
198
00:20:33,000 --> 00:20:34,520
Nos tempos do Grande Califa...
199
00:20:34,960 --> 00:20:37,880
nos tempos do grande califa...
200
00:20:38,160 --> 00:20:40,400
... houve guerras,
201
00:20:40,800 --> 00:20:42,360
...muito longo.
202
00:20:44,800 --> 00:20:46,680
Ele sabe contar muito bem
as histórias.
203
00:20:46,880 --> 00:20:50,240
�Venha! Vir!
Rápido, rápido!
204
00:20:54,880 --> 00:20:56,120
Arrombe a porta!
205
00:21:00,320 --> 00:21:01,760
Ah, é!
206
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
Vou quebrar sua cara!
207
00:21:16,560 --> 00:21:18,040
"Ele foi para lá!"
208
00:21:19,080 --> 00:21:21,360
Rápido, vamos!
209
00:21:38,040 --> 00:21:40,120
Rápido, vamos!
210
00:21:44,920 --> 00:21:46,280
Ah, você chegou cedo!
211
00:21:49,000 --> 00:21:52,760
O barbeiro diz que o Sr. Cohen
está morrendo...
212
00:21:53,360 --> 00:21:55,360
...e está lá há semanas
no hospital.
213
00:21:55,720 --> 00:21:59,120
Eu sei. Eles me contaram sobre o hospital.
214
00:22:00,440 --> 00:22:02,520
Não posso ir vê-lo.
215
00:22:04,120 --> 00:22:06,880
Mas ele tem esposa e uma filha.
Por que eles não vão?
216
00:22:12,760 --> 00:22:14,120
Ele está morrendo.
217
00:22:15,520 --> 00:22:17,080
Que desagradável!
218
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
Por favor,
219
00:22:20,200 --> 00:22:22,160
...não me faça ir.
220
00:22:22,800 --> 00:22:24,160
Claro que não.
221
00:22:25,080 --> 00:22:27,960
Se você insistir, terei que ir.
222
00:22:32,920 --> 00:22:34,680
Eu irei por você.
223
00:22:53,120 --> 00:22:55,200
Não é nada sério.
224
00:23:20,400 --> 00:23:22,360
Vejo você em lugares estranhos.
225
00:23:26,600 --> 00:23:28,240
Onde está Melissa?
226
00:23:28,240 --> 00:23:31,120
No Cairo, dançando em
o novo cabaré.
227
00:23:31,360 --> 00:23:34,560
Está aqui, em Alexandria, mas
Ele não se atreveu a vir...
228
00:23:34,760 --> 00:23:36,640
...e mandou você no lugar dele.
229
00:23:39,280 --> 00:23:41,920
Você foi muito gentil em vir.
230
00:23:43,400 --> 00:23:47,760
queria acertar minha conta
com ela com honra.
231
00:23:48,680 --> 00:23:50,480
Eu a tratei muito mal.
232
00:23:51,720 --> 00:23:53,120
Muito mal.
233
00:23:54,120 --> 00:23:56,840
Embora ela seja tão simples
que ele nem percebeu.
234
00:23:58,880 --> 00:24:00,400
Mas é bom.
235
00:24:01,800 --> 00:24:03,960
Uma garota muito boa.
236
00:24:07,560 --> 00:24:11,160
Era algo pessoal entre ele
representante de Melissa e eu.
237
00:24:11,960 --> 00:24:13,200
Voltarei amanhã!
238
00:24:13,400 --> 00:24:15,800
Pergunte antes, porque
talvez não seja mais necessário.
239
00:24:16,840 --> 00:24:18,320
Você ficará bem.
240
00:24:21,760 --> 00:24:26,360
((eles falam em árabe))
241
00:24:33,320 --> 00:24:34,680
Não fique muito tempo.
242
00:24:41,240 --> 00:24:44,280
Como ele poderia se apaixonar
de um velho como eu?
243
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
Ele a traiu tantas vezes!
244
00:24:48,000 --> 00:24:49,640
O casaco de pele
o que eu dei a ele...
245
00:24:49,960 --> 00:24:52,960
...era velho e tinha traças.
246
00:24:55,320 --> 00:24:56,920
Na gaveta!
247
00:24:57,440 --> 00:24:59,200
Pegue os anéis!
248
00:24:59,600 --> 00:25:01,880
Ela os escolheu há muito tempo.
249
00:25:03,800 --> 00:25:06,520
Ele queria se casar comigo.
250
00:25:07,520 --> 00:25:10,720
O joalheiro os deixou para
para mostrá-los para mim...
251
00:25:10,920 --> 00:25:13,080
...e eu a expulsei da minha loja.
252
00:25:14,240 --> 00:25:17,520
Ontem enviei uma mensagem para o joalheiro.
253
00:25:18,400 --> 00:25:20,200
É engraçado.
254
00:25:20,800 --> 00:25:24,400
Durante minha vida, eu sempre
Ele tem se preocupado com dinheiro.
255
00:25:24,800 --> 00:25:29,280
Agora que estou morrendo, estou
bem suprido de fundos.
256
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
Por que eu quero isso?
257
00:25:54,680 --> 00:25:57,840
�Você não sabe que todo mundo
acabamos iguais?
258
00:26:56,960 --> 00:26:58,520
Eu estava esperando por você.
259
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
Sente-se!
260
00:27:03,960 --> 00:27:06,280
O que aconteceu quando Pursewarden
Ele me tirou de lá?
261
00:27:06,560 --> 00:27:08,360
Que ele tentou sair vivo.
262
00:27:08,880 --> 00:27:10,840
Você não era poeta?
263
00:27:11,080 --> 00:27:13,880
-O que eu ia fazer?
-O que ele fez: correr.
264
00:27:14,080 --> 00:27:18,360
-Mas eram quatro!
-Então provavelmente foi sensato.
265
00:27:18,600 --> 00:27:20,760
Você certamente teria
morto ali mesmo.
266
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
Você não pode ir lá
matando pessoas.
267
00:27:26,720 --> 00:27:30,360
Nem mesmo aqueles que sequestram meninas
prostituí-los?
268
00:27:34,280 --> 00:27:36,400
Vou apresentar você ao Nessim,
meu marido
269
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
Eles se tornarão amigos.
270
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
Por que eu teria
não há interesse em mim?
271
00:27:40,440 --> 00:27:41,880
Ele adora poetas.
272
00:27:42,120 --> 00:27:43,480
Eu... vou te dar meu número.
273
00:27:43,720 --> 00:27:47,000
Agora não. Eu quero te apresentar
para você agora.
274
00:27:47,160 --> 00:27:48,400
Por que?
275
00:27:49,120 --> 00:27:50,880
Se você não pode, não importa
o porquê...
276
00:27:51,160 --> 00:27:52,680
...e se você puder, por que não?
277
00:28:07,360 --> 00:28:10,080
�Claro, você está indo para
bom caminho, garoto!
278
00:28:11,240 --> 00:28:13,560
Nessim Hosnani, meu Deus!
279
00:28:13,880 --> 00:28:16,560
De seu pai árabe ele herdou
200.000 acres de terra;
280
00:28:16,920 --> 00:28:19,720
...de sua mãe dinamarquesa,
seus olhos azuis...
281
00:28:19,960 --> 00:28:24,920
...e uma fortuna no banco, que
Só de pensar nisso fico tonto.
282
00:28:42,560 --> 00:28:45,440
Justine é uma das poucas...
283
00:28:47,560 --> 00:28:48,800
Seria melhor se você contasse a ele.
284
00:28:49,120 --> 00:28:52,480
Se este jovem causar uma boa impressão,
Não terei mais que continuar sendo professor.
285
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
Nessim Hosnani me convidou
para ir para sua casa de campo.
286
00:28:55,760 --> 00:28:57,000
Ela está sozinha no carro.
287
00:28:57,240 --> 00:28:59,080
Nós vamos buscá-lo no caminho
para trabalhar.
288
00:29:03,520 --> 00:29:05,040
É perigoso.
289
00:29:06,920 --> 00:29:08,320
Vamos, agora!
290
00:29:10,280 --> 00:29:12,320
Cohen me deu isso para você.
291
00:29:12,640 --> 00:29:14,560
Devem valer uma fortuna.
292
00:29:15,440 --> 00:29:18,400
Por que você me lembra de algo?
O que me envergonha?
293
00:30:02,880 --> 00:30:04,280
Olá, Narouz!
294
00:30:05,520 --> 00:30:06,840
Olá, Nessim!
295
00:30:07,040 --> 00:30:08,920
Meu irmão e eu não
nos vemos muito.
296
00:30:10,120 --> 00:30:11,960
Às vezes leva até semanas.
297
00:30:20,840 --> 00:30:22,360
Como você está, Nessim?
298
00:30:37,160 --> 00:30:39,600
-Nessim!
-Narouz!
299
00:30:47,040 --> 00:30:50,760
((Eles se cumprimentam em árabe))
300
00:30:51,080 --> 00:30:52,920
Darley, conheça Narouz:
301
00:30:53,160 --> 00:30:55,360
...o único verdadeiro árabe
daqui.
302
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
Encantado.
303
00:31:59,480 --> 00:32:02,920
Ele canta com tanto sentimento religioso,
como se eu estivesse em uma igreja.
304
00:32:04,200 --> 00:32:07,160
É uma canção muçulmana,
em louvor a Allah.
305
00:32:07,560 --> 00:32:09,240
Seu Deus; meu Deus...
306
00:32:09,440 --> 00:32:12,480
O Deus deles é nosso.
Nós não somos muçulmanos.
307
00:32:13,200 --> 00:32:15,600
Narouz e eu somos cristãos
como você.
308
00:32:15,880 --> 00:32:17,400
Cristãos coptas.
309
00:32:19,040 --> 00:32:23,360
Na verdade, fomos o primeiro país
Cristão, mesmo antes de Roma.
310
00:32:23,720 --> 00:32:25,640
Agora, nem mesmo os cristãos
Eles sabem que existimos.
311
00:32:26,600 --> 00:32:28,080
E o que isso importa para você?
312
00:32:29,480 --> 00:32:32,760
Coptas e muçulmanos são iguais
para esses malditos ingleses!
313
00:32:32,880 --> 00:32:33,560
Narouz!
314
00:32:33,720 --> 00:32:34,840
Desde que os ingleses chegaram,
tudo são problemas.
315
00:32:35,040 --> 00:32:37,760
Agora, coptas e muçulmanos
Nós nos matamos.
316
00:32:39,800 --> 00:32:41,640
-Narouz!
-Não.
317
00:32:47,920 --> 00:32:50,600
-Tem um gosto ruim para mim.
-Por que?
318
00:32:51,440 --> 00:32:54,680
Meu pai diz o mesmo
sempre. Ele é irlandês.
319
00:32:55,160 --> 00:32:57,520
Eu quero que você peça desculpas.
320
00:32:58,400 --> 00:33:00,480
Não espere que ele peça desculpas.
321
00:33:00,840 --> 00:33:04,560
Estamos todos com medo
do que poderia acontecer,
322
00:33:05,000 --> 00:33:07,080
...quando os ingleses partirem.
323
00:33:07,600 --> 00:33:11,520
Para cada Copta existe
20 muçulmanos.
324
00:33:13,240 --> 00:33:16,160
Mas você não parece muito interessado
no nosso problema, certo?
325
00:33:16,760 --> 00:33:18,320
Achei que você fosse judeu.
326
00:33:19,720 --> 00:33:22,200
Deixei de ser judeu, quando
Casei-me com Nassim.
327
00:33:24,640 --> 00:33:27,200
Enquanto eu estava esperando por ele
Eu pude ver sua Melissa,
328
00:33:27,800 --> 00:33:29,080
...voltando para casa.
329
00:33:29,680 --> 00:33:31,680
O que ele disse a ele?
330
00:33:32,480 --> 00:33:34,720
...quando ele viu que eu estava
esperando por você?
331
00:33:35,000 --> 00:33:36,600
Ele disse que você era perigoso.
332
00:33:37,400 --> 00:33:39,800
Em Alexandria todo mundo está.
333
00:33:40,120 --> 00:33:43,600
Ela poderia me matar
pelo preço de um vestido.
334
00:33:44,680 --> 00:33:47,040
Tem uma migalha dentro
o queixo.
335
00:33:47,560 --> 00:33:50,040
Não, deixe-me, como se fosse
um escravo do harém!
336
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Bom dia.
337
00:34:14,320 --> 00:34:17,200
Nessim e Narouz foram para o deserto,
para um assunto de negócios.
338
00:34:17,960 --> 00:34:20,120
�Vamos dar um passeio
a cavalo!
339
00:34:19,640 --> 00:34:21,600
“Vestido assim?”
340
00:34:22,680 --> 00:34:24,320
Coloque isso!
341
00:34:25,480 --> 00:34:27,520
Ou podemos ir de carro.
342
00:34:55,160 --> 00:34:58,000
MÁQUINAS DE COSTURA
MUNDO MARAVILHOSO
343
00:35:08,160 --> 00:35:10,120
Onde você roubou
esses rifles?
344
00:35:10,520 --> 00:35:12,280
Diga-nos a verdade e deixe
falar bobagem!
345
00:35:12,480 --> 00:35:14,360
É a verdade, effendi!
346
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
Uma espingarda dessas?
347
00:35:17,200 --> 00:35:20,920
�Uma arma assim e sem disparar
você diz que encontrou?
348
00:35:21,440 --> 00:35:25,640
Eu tive muita sorte.
Estava ali deitado.
349
00:35:26,040 --> 00:35:28,840
Você deve ter prometido a alguém
mais armas como esta.
350
00:35:39,600 --> 00:35:42,840
Vou continuar cortando você, até
me diga a verdade,
351
00:35:43,080 --> 00:35:45,240
...porque os mortos
Eles não mentem.
352
00:35:51,560 --> 00:35:53,160
Em dois ou três dias,
353
00:35:53,400 --> 00:35:55,680
...ele será o homem menos mentiroso
isso é no Egito
354
00:35:55,920 --> 00:35:57,040
E se não?
355
00:35:59,160 --> 00:36:01,280
Você continuará roubando
a carne?
356
00:36:01,480 --> 00:36:03,480
Devemos saber a verdade
sobre essas armas.
357
00:36:04,240 --> 00:36:06,120
Temo por você, Narouz.
358
00:36:06,560 --> 00:36:08,480
Você insulta estranhos
sem qualquer motivo;
359
00:36:08,680 --> 00:36:11,000
... você derramou sangue humano
com sua faca,
360
00:36:11,240 --> 00:36:12,680
...como se fosse água...
361
00:36:13,840 --> 00:36:15,680
...e você é meu próprio irmão.
362
00:36:15,960 --> 00:36:17,880
Meu querido irmão!
363
00:37:38,040 --> 00:37:41,320
Esta manhã eu liguei
para o hospital. Cohen está morto.
364
00:37:41,920 --> 00:37:43,280
Como sinto muito!
365
00:37:43,720 --> 00:37:46,520
Quando eu era jovem, eu
Contratei como modelo.
366
00:37:47,480 --> 00:37:49,840
Uma vez, ele tentou me seduzir.
367
00:37:50,560 --> 00:37:52,640
Seus lábios tinham gosto de vinho.
368
00:37:53,120 --> 00:37:54,520
Ele te contou sobre mim?
369
00:37:57,120 --> 00:37:59,360
Qual é o gosto dos lábios?
de um poeta?
370
00:38:01,400 --> 00:38:04,360
-Para a Abadia de Westminster.
-Oh!
371
00:38:08,600 --> 00:38:10,200
E o que Cohen lhe disse?
372
00:38:11,840 --> 00:38:13,760
-Não me lembro.
-Diga-me!
373
00:38:14,840 --> 00:38:17,600
Eu me pergunto se ele sabia
o que ele disse.
374
00:38:26,360 --> 00:38:29,360
Água salgada, licor...
375
00:38:32,680 --> 00:38:34,080
Sim.
376
00:38:34,600 --> 00:38:36,160
-Nada.
-Oh!
377
00:38:36,280 --> 00:38:40,040
Meu Deus! Já não se vê
um olhar assim.
378
00:38:41,440 --> 00:38:44,280
-Olhar?
-É lindo e tão comovente!
379
00:38:46,000 --> 00:38:48,920
Senhora, você deve pensar
você em seu marido!
380
00:38:55,120 --> 00:38:56,200
Não.
381
00:39:01,400 --> 00:39:02,440
Não?
382
00:39:03,960 --> 00:39:06,720
Sim, não.
Sim, não.
383
00:39:07,280 --> 00:39:08,800
Eu tenho que ir.
384
00:39:12,880 --> 00:39:14,640
Você voltou com Melissa?
385
00:40:01,040 --> 00:40:02,680
Al me disse isso
estava procurando por mim
386
00:40:03,080 --> 00:40:05,240
Eu sinto que tenho que
deixe-nos tão cedo.
387
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
O observatório é meu orgulho
e minha diversão.
388
00:40:10,400 --> 00:40:12,760
Justine mandou construí-lo
Para mim, como uma surpresa.
389
00:40:13,480 --> 00:40:16,040
Você está interessado em astronomia?
390
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
Não, eu tinha esquecido!
391
00:40:18,920 --> 00:40:20,200
O negócio dele é poesia.
392
00:40:19,640 --> 00:40:22,560
�Conheça o grande poeta
da nossa cidade?
393
00:40:24,120 --> 00:40:25,200
Cavafis.
394
00:40:25,480 --> 00:40:27,960
Quase todos os seus poemas sempre têm
o mesmo enredo e cenário.
395
00:40:28,680 --> 00:40:30,680
"Perto da noite
apareceu um jovem,
396
00:40:30,880 --> 00:40:33,280
"... alto, de rara beleza
e muito bonito,
397
00:40:33,520 --> 00:40:35,840
"...que irradiava a alegria de
pureza absoluta e incorruptível,
398
00:40:36,080 --> 00:40:37,920
"...escrito em seu rosto."
399
00:40:40,800 --> 00:40:42,600
Espero vê-lo novamente em breve.
400
00:40:45,080 --> 00:40:46,360
Adeus.
401
00:40:46,360 --> 00:40:48,640
Foi mais um daqueles dias malucos.
402
00:40:49,760 --> 00:40:53,960
Desde o momento em que entrei
No hospital, nada parecia real.
403
00:40:55,800 --> 00:40:57,200
�Que diabos foi isso?
O que estou fazendo aí?
404
00:40:57,440 --> 00:40:59,400
�Por que, tendo sido
Nessim é tão gentil,
405
00:40:59,560 --> 00:41:01,800
...seu sangue parecia ferver
sob esse curativo?
406
00:41:02,520 --> 00:41:04,440
Mas, tudo parecia tão inocente
Nessas vinte e quatro horas,
407
00:41:04,640 --> 00:41:06,800
...como se eu estivesse assistindo
uma partida de críquete.
408
00:41:45,120 --> 00:41:46,000
O que você está fazendo aqui?
409
00:41:46,240 --> 00:41:48,400
É raiva. Vá, se você quiser
salve sua vida!
410
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
Deixe isso! Deixe isso!
411
00:41:53,720 --> 00:41:56,560
Só os ingleses sabem
pegar bronquite.
412
00:41:57,240 --> 00:41:58,600
Coitado!
413
00:41:58,840 --> 00:42:00,880
Sua vida é apenas infortúnios:
um após o outro.
414
00:42:01,160 --> 00:42:03,720
Sempre que te vejo,
algo terrível acontece com você.
415
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
Você vai ficar por tempo indeterminado?
416
00:42:06,400 --> 00:42:09,080
Tenha um pouco de compaixão!
Ele está com febre alta.
417
00:42:09,280 --> 00:42:11,600
Agora você pode devorá-lo
qualquer outro dia.
418
00:42:16,160 --> 00:42:19,640
Isso é o que vamos fazer:
Você com Melissa e eu com Nessim.
419
00:42:20,120 --> 00:42:22,880
Felizmente eu já estou
Imune ao amor.
420
00:42:23,680 --> 00:42:26,080
Amantes só são úteis
machucar os entes queridos.
421
00:42:26,280 --> 00:42:28,080
Eu não sou seu amante!
422
00:42:30,480 --> 00:42:33,600
Fique bem o mais rápido possível
que você pode!
423
00:43:24,440 --> 00:43:26,080
Meu marido não está aqui.
424
00:43:26,480 --> 00:43:28,240
Ele foi para o Cairo
para passar o dia.
425
00:43:28,440 --> 00:43:31,560
Parece que ele não está mais interessado
os novos poetas.
426
00:43:32,040 --> 00:43:35,240
Perdoe-me por ter te dado
falsas esperanças.
427
00:43:37,280 --> 00:43:38,880
Você está bem?
428
00:43:39,320 --> 00:43:41,600
Já passou por você
bronquite?
429
00:43:44,440 --> 00:43:47,920
Talvez você só tenha sobrado
alguma febre
430
00:43:48,320 --> 00:43:52,080
Eu sei, o mestre não deveria
nunca beije o escravo.
431
00:44:17,800 --> 00:44:21,480
O Egito se torna um
nação independente e soberana.
432
00:44:21,720 --> 00:44:26,920
O vice-rei inglês sai e
O embaixador chega ao Egito.
433
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
Desligue esse maldito rádio!
434
00:44:28,480 --> 00:44:32,200
Agora chegou a hora
de reconciliação...
435
00:44:32,520 --> 00:44:35,760
...com o novo governo muçulmano.
436
00:44:37,480 --> 00:44:39,600
Nessim está pronunciando
um discurso importante.
437
00:44:39,840 --> 00:44:42,000
Você vai ler no jornal.
438
00:44:44,360 --> 00:44:45,560
Você já está indo embora?
439
00:44:45,800 --> 00:44:47,360
Se você não desligar!
440
00:44:53,240 --> 00:44:55,680
�Melissa sempre faz
tudo que você diz a ele?
441
00:45:04,120 --> 00:45:07,320
Você realmente precisa
um escravo egípcio.
442
00:45:08,760 --> 00:45:12,320
...que nos permitem servir
lealmente ao nosso jovem rei...
443
00:45:12,880 --> 00:45:14,800
...e adore ao nosso Deus,
444
00:45:15,040 --> 00:45:18,600
...sem medo e em paz.
445
00:45:19,360 --> 00:45:24,280
Você acabou de ouvir o discurso gravado
do Honorável Sr. Nessim Hosnani.
446
00:45:24,960 --> 00:45:28,800
A Rádio Cairo agora continua com
sua programação musical comum.
447
00:45:50,960 --> 00:45:52,440
Foi ele?
448
00:45:52,760 --> 00:45:55,200
Por que ele ficou?
parado aí?
449
00:45:56,600 --> 00:45:58,960
Sim... sim, ele nos viu no lago.
450
00:46:00,200 --> 00:46:02,000
Eu não consigo entender isso!
451
00:46:13,840 --> 00:46:15,560
Não vale nada!
É simplesmente engraçado.
452
00:46:15,720 --> 00:46:17,720
O que diabos você sabe?
453
00:46:18,080 --> 00:46:21,120
-Espere até ver as pernas dele.
-Ele tem algo nos olhos.
454
00:46:21,600 --> 00:46:23,000
O que é?
455
00:46:23,280 --> 00:46:26,640
Como pode ser que não
não há nada que eu não entenda,
456
00:46:26,800 --> 00:46:29,960
...mesmo que eu não entenda
absolutamente nada?
457
00:46:30,200 --> 00:46:32,240
Você é um homem muito
Sorte sua, Darley.
458
00:46:32,520 --> 00:46:34,080
Cale-se!
459
00:46:40,720 --> 00:46:41,760
Eles estão atrasados!
460
00:46:41,960 --> 00:46:44,560
Eu acho que eles conhecem todo mundo, exceto
ao nosso amigo Sr. Darley.
461
00:46:44,560 --> 00:46:46,240
Sr. e Sra. Serapamoun.
462
00:46:46,520 --> 00:46:48,920
Sr. Serapamoun é o Diretor
do Banco do Cairo.
463
00:47:22,880 --> 00:47:24,320
Sim.
464
00:47:28,160 --> 00:47:31,600
((eles falam em árabe))
465
00:47:56,520 --> 00:47:58,280
Você me permite?
466
00:48:04,880 --> 00:48:06,520
Vamos dançar?
467
00:48:22,200 --> 00:48:26,360
Seu marido tem organizado continuamente
celebrações durante seis semanas.
468
00:48:26,640 --> 00:48:28,640
O que estamos comemorando?
exatamente?
469
00:48:29,040 --> 00:48:31,480
Eu sei o que estou comemorando.
470
00:48:52,880 --> 00:48:54,600
Eu não aguento!
471
00:49:00,600 --> 00:49:03,160
�Velhos milionários gregos,
472
00:49:04,280 --> 00:49:07,320
...todo gordo e velho!
473
00:49:08,080 --> 00:49:10,280
eu nem estava
a noite toda
474
00:49:10,720 --> 00:49:12,840
A verdade é que me expulsaram.
475
00:49:15,080 --> 00:49:18,200
�Salário de uma semana
Ficou na bandeja!
476
00:49:18,440 --> 00:49:22,160
Eles são loucos? Você sabe que o
Dicas vão para a casa?
477
00:49:24,800 --> 00:49:27,400
O que Justine quer de você?
478
00:49:28,440 --> 00:49:30,560
Eu sei muito bem que essas pessoas
sempre quer alguma coisa.
479
00:49:30,800 --> 00:49:33,080
O que eles podem querer de mim?
480
00:49:35,880 --> 00:49:37,360
Eu sei que você ama Justine.
481
00:49:37,920 --> 00:49:40,880
Eu sei que você pensa nela, mesmo
quando você faz amor comigo
482
00:49:41,120 --> 00:49:42,360
Não negue!
483
00:49:44,120 --> 00:49:45,400
Caramba!
484
00:49:55,120 --> 00:49:57,920
- Você quebrou? -Sim, eu fiz.
-Caramba!
485
00:49:58,440 --> 00:50:00,960
Lute calmamente, por favor!
486
00:50:01,240 --> 00:50:04,080
Eu tenho uma barracuda lá.
487
00:50:05,800 --> 00:50:08,360
Graças a Deus que finalmente
adormeceu
488
00:50:09,200 --> 00:50:13,480
Espalhe o boato de que eu tenho
uma doença horrível.
489
00:50:13,760 --> 00:50:16,680
"Eu nasci para ser um
vítima das mulheres!
490
00:50:17,720 --> 00:50:22,200
Nessim convidou você para
uma festa de Carnaval.
491
00:50:24,560 --> 00:50:26,000
Não vá.
492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
Se você enviar uma nota com desculpas
será suficiente.
493
00:50:30,200 --> 00:50:33,720
Carnaval é uma data
muito particular.
494
00:50:34,040 --> 00:50:36,200
Todo mundo fica louco.
495
00:50:37,000 --> 00:50:39,680
No ano passado para a mulher do
Subsecretário português...
496
00:50:39,880 --> 00:50:42,480
...eles a encontraram sem cabeça.
497
00:50:43,240 --> 00:50:46,760
Eles tiveram que enterrá-la sem ela
para a pobre infeliz.
498
00:50:47,400 --> 00:50:50,520
Não. Eu não acho que você deveria
vá, garoto.
499
00:50:50,760 --> 00:50:51,880
Mas eu quero ir e ir.
500
00:50:52,080 --> 00:50:54,840
É muito inocente
e muito simples.
501
00:50:55,080 --> 00:50:59,560
Sua situação não é exatamente
o segredo mais bem guardado de Alexandria.
502
00:51:00,480 --> 00:51:02,200
Nessim deve saber.
503
00:51:02,440 --> 00:51:04,760
�Deixe-me ser aquele que decide
o que devo ou não devo fazer!
504
00:51:06,560 --> 00:51:09,200
Pombal, onde você está?
505
00:51:09,440 --> 00:51:13,640
-Onde você está? -Uma manhã eu
Eles o encontrarão morto na cama.
506
00:51:21,080 --> 00:51:22,960
Estou exausta.
507
00:51:35,640 --> 00:51:39,120
-Boa noite, Nessim.
-Você está linda, querido.
508
00:51:41,960 --> 00:51:43,720
Venha um momento!
509
00:51:48,720 --> 00:51:49,880
Você concorda?
510
00:51:50,040 --> 00:51:53,000
Claro. meus pecados
Eles cairão na sua cabeça.
511
00:51:53,200 --> 00:51:56,040
E eu nunca poderei ser
na altura..
512
00:51:57,360 --> 00:51:59,680
Adoro o anonimato.
513
00:52:00,200 --> 00:52:04,360
�Você espera mantê-lo
usando este anel?
514
00:52:06,040 --> 00:52:08,520
Ah, o exilado Hosnani!
515
00:52:09,240 --> 00:52:11,360
Você nunca mais vem para a cidade
para nos visitar.
516
00:52:11,640 --> 00:52:13,840
Você nos odeia tanto assim?
517
00:52:15,400 --> 00:52:16,840
A gente tem muita terra, sabe?
518
00:52:17,080 --> 00:52:18,560
�Esqueça agora as terras e
aproveite as lindas mulheres!
519
00:52:18,800 --> 00:52:23,120
Justine, se você decidir domar
para este lindo monstro,
520
00:52:23,320 --> 00:52:24,880
... deixe-me saber.
521
00:52:26,520 --> 00:52:29,320
Eu vou com o Dominó. Nós
Veremos no guarda-roupa.
522
00:52:29,560 --> 00:52:31,120
Vamos!
523
00:53:13,640 --> 00:53:15,160
Jovem!
524
00:53:15,440 --> 00:53:18,840
Você é muito bonito. eu posso
pedir para você dançar comigo?
525
00:53:20,000 --> 00:53:21,120
Sinto muito, mas...
526
00:53:21,160 --> 00:53:24,360
Muito bom, mas você não sabe
o que você está perdendo.
527
00:53:27,400 --> 00:53:29,480
Pombal!
528
00:53:31,720 --> 00:53:33,880
Ele também não me reconheceria.
529
00:53:35,440 --> 00:53:37,000
Meu cônsul!
530
00:53:37,880 --> 00:53:39,840
Ah, minha florzinha!
531
00:53:42,000 --> 00:53:44,120
vou me aproximar...
532
00:53:44,360 --> 00:53:47,960
...e esfregue ao lado dele
meu precioso...
533
00:53:48,880 --> 00:53:52,160
Hoje vou me vingar de cinco
anos de insultos.
534
00:53:52,400 --> 00:53:54,080
Espere e veja!
535
00:53:55,480 --> 00:53:57,480
Meu amor!
536
00:54:05,480 --> 00:54:07,360
Estou melhor sem ele.
537
00:54:07,640 --> 00:54:11,680
Seja bom e divulgue!
538
00:54:27,560 --> 00:54:29,720
-Guarde isso para mim!
-Sim.
539
00:54:36,920 --> 00:54:38,440
Ontem eu estava três horas
esperando por você
540
00:54:38,920 --> 00:54:40,840
-Isso foi estúpido.
-Onde você estava?
541
00:54:41,600 --> 00:54:43,080
Ontem eu não senti
muito carinhoso
542
00:54:43,280 --> 00:54:46,560
Ah, obrigado! E quando você está esperando?
sentir carinho de novo?
543
00:54:46,800 --> 00:54:48,280
Como vou saber?
544
00:54:48,480 --> 00:54:50,440
E o que vou fazer?
Espere?
545
00:54:52,520 --> 00:54:54,040
Eu já acostumei você com isso, hein?
546
00:54:54,320 --> 00:54:58,000
Ah! Por me fazer acreditar
que você era louco por mim?
547
00:54:58,440 --> 00:54:59,520
Isso não é totalmente mentira.
548
00:54:59,840 --> 00:55:02,560
Nossa, que belo elogio!
549
00:55:02,680 --> 00:55:05,760
Qualquer homem em Alexandria
Eu acho que sim.
550
00:55:10,320 --> 00:55:12,400
Tem muita gente, né?
551
00:55:20,720 --> 00:55:22,320
Temos uma mesa reservada?
552
00:55:25,160 --> 00:55:26,280
Vamos dançar?
553
00:55:49,640 --> 00:55:51,000
Olá!
554
00:55:51,800 --> 00:55:53,240
Oh meu Deus!
555
00:55:55,000 --> 00:55:56,960
Tenho o prazer de apresentá-lo
para minha irmã.
556
00:55:58,280 --> 00:55:59,880
Liza me fez uma surpresa.
557
00:56:00,440 --> 00:56:02,840
Ele veio para Alexandria com
nosso amigo Mountolive,
558
00:56:03,120 --> 00:56:04,920
...o novo embaixador.
559
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Justine Hosnani...
560
00:56:07,560 --> 00:56:09,480
...e sua sombra, Darley.
561
00:56:09,760 --> 00:56:13,120
-Justina!
-Liza querida, finalmente nos vemos.
562
00:56:13,320 --> 00:56:15,520
Meu irmão fala muito
de você em suas cartas.
563
00:56:15,760 --> 00:56:17,840
-Você já sabe que seu irmão é
um mentiroso -Por quê?
564
00:56:18,080 --> 00:56:22,840
Por dizer que você é o mais gentil e sábio
e bela de todas as mulheres de Alexandria?
565
00:56:23,040 --> 00:56:25,040
-Sim claro.
-Querido!
566
00:56:25,320 --> 00:56:27,320
Se minha irmã disser algo para você,
Você saberá onde está.
567
00:56:27,560 --> 00:56:29,320
E aí!
568
00:56:30,200 --> 00:56:32,160
Um jovem poeta muito sensível,
569
00:56:32,360 --> 00:56:36,600
...tentando viver em uma cidade
que vive em completa indecência.
570
00:56:36,840 --> 00:56:39,240
Oh! Eu pensei que era apenas
um simples tolo.
571
00:56:39,480 --> 00:56:42,640
Você vê isso? Eu sou um santo, mas
ninguém me entende.
572
00:56:48,720 --> 00:56:51,840
Ah, querido Deus,
O Embaixador chega!
573
00:57:13,520 --> 00:57:14,880
Isso é para o rei.
574
00:57:15,240 --> 00:57:17,880
Ele usa o uniforme de gala.
É esplêndido.
575
00:57:18,760 --> 00:57:20,960
A Grã-Bretanha pode ser
muito orgulhoso.
576
00:57:22,160 --> 00:57:24,440
Agora ele está acenando
para Memlik Paxá,
577
00:57:25,000 --> 00:57:26,640
...o Ministro do Interior.
578
00:57:27,520 --> 00:57:30,600
Ele é uma espécie de Robin Hood: ele rouba
os ricos e mata os pobres.
579
00:58:10,160 --> 00:58:12,240
Você é um homem?
580
00:58:34,720 --> 00:58:37,760
Você é um homem adorável!
581
00:58:38,080 --> 00:58:42,560
Vou te comer com beijos!
582
00:58:44,080 --> 00:58:46,520
Você é como um sonho, querido!
583
00:58:46,760 --> 00:58:50,400
Oh, minha querida, você é magnífica!
584
00:58:50,920 --> 00:58:52,920
Mas, deixe-me respirar!
585
00:58:53,720 --> 00:58:55,520
Deixe-me respirar!
586
00:58:56,120 --> 00:58:57,360
Canalha!
587
00:58:57,960 --> 00:59:00,760
Com licença ou eu ligo
para a polícia!
588
00:59:01,440 --> 00:59:04,240
-Ele tentou me estuprar!
-Estuprar você?
589
00:59:04,560 --> 00:59:06,440
Velho verde!
590
00:59:06,680 --> 00:59:08,600
Ele queria me estuprar!
591
00:59:11,400 --> 00:59:12,920
Como você ousa?
592
00:59:18,240 --> 00:59:19,600
Eu me sinto um idiota.
593
00:59:19,800 --> 00:59:23,640
Eles me disseram que os egípcios
Foi impressionante ver alguém uniformizado.
594
00:59:23,880 --> 00:59:27,120
Mas, estou me afogando e
Parece que ele está disfarçado.
595
00:59:27,400 --> 00:59:30,720
Não, de jeito nenhum! Você está muito bem.
596
00:59:31,920 --> 00:59:34,280
Você parece uma mulher que descobre
que ela está grávida...
597
00:59:34,480 --> 00:59:36,560
...e que acredita que está apaixonado por Jesus.
598
00:59:38,320 --> 00:59:42,520
-Você já contou a ele?
-Bem, ainda não consegui.
599
00:59:42,720 --> 00:59:44,520
Pursewarden você é um homem
muita sorte.
600
00:59:45,240 --> 00:59:47,280
Eu vou ser seu cunhado.
601
00:59:49,000 --> 00:59:50,480
É verdade.
602
00:59:50,720 --> 00:59:52,960
No mês passado, inesperadamente,
603
00:59:53,320 --> 00:59:58,200
...o bom e velho Mountolive
Ele se tornou Davi.
604
00:59:59,240 --> 01:00:01,400
Caramba! Você não está feliz?
605
01:00:02,360 --> 01:00:07,160
Bem, me dê um tempo.
Ainda estou surpreso.
606
01:00:07,680 --> 01:00:09,320
Eu não sei o que dizer.
607
01:00:10,960 --> 01:00:14,240
O que há de errado em dizer:
Deus abençoe vocês dois?
608
01:00:15,840 --> 01:00:17,360
Nada.
609
01:00:17,960 --> 01:00:19,240
Nada.
610
01:00:20,680 --> 01:00:22,600
Deus abençoe vocês dois!
611
01:00:24,320 --> 01:00:25,800
Obrigado.
612
01:00:28,240 --> 01:00:33,560
Ah, de repente eu sinto
totalmente esgotado!
613
01:00:33,800 --> 01:00:35,160
Vou buscar os casacos.
614
01:00:35,560 --> 01:00:39,160
Isso será histórico! você tem
ficou sem palavras.
615
01:01:02,040 --> 01:01:05,400
Vamos tornar este Carnaval memorável.
No seu quarto ou no meu?
616
01:01:06,360 --> 01:01:07,840
Vá embora!
617
01:01:08,160 --> 01:01:10,160
Vou passar no seu hotel
amanhã à tarde.
618
01:01:10,360 --> 01:01:13,480
-Não estará lá.
-Então ele virá no dia seguinte.
619
01:01:13,960 --> 01:01:15,640
É o dia em que vou ao zoológico.
620
01:01:18,560 --> 01:01:21,400
Você está fazendo isso por lealdade ao Nessim?
Você é tão estúpido?
621
01:01:23,280 --> 01:01:25,960
Eu sei que você não vai acreditar em mim;
Tenho certeza.
622
01:01:26,040 --> 01:01:28,240
Você é chato, cansativo...
623
01:01:28,480 --> 01:01:31,040
...e senhora obsessiva da sociedade!
624
01:01:31,400 --> 01:01:34,760
De agora em diante você terá que
deixe-me em paz. Você entendeu isso?
625
01:01:35,960 --> 01:01:39,240
Quando você vai parar de ser isso
velho travesseiro pecaminoso,
626
01:01:40,000 --> 01:01:43,200
...em que todos nós vamos acertar
nossos alfinetes enferrujados?
627
01:01:52,280 --> 01:01:53,760
O próximo!
628
01:02:54,160 --> 01:02:57,200
Diga a Nessim que voltarei
para o campo.
629
01:02:57,880 --> 01:03:00,760
Ah, estou muito bêbado,
Justine!
630
01:03:02,120 --> 01:03:05,840
E é um péssimo bêbado, pois
culpa deste vinho francês.
631
01:03:06,320 --> 01:03:09,200
Só o araki fica bêbado
como deveria.
632
01:03:20,040 --> 01:03:21,720
Você também está bêbado
Justina?
633
01:03:27,960 --> 01:03:30,080
Não!
634
01:05:32,480 --> 01:05:34,160
Nessim!
635
01:06:08,960 --> 01:06:10,640
Destruído.
636
01:06:12,200 --> 01:06:13,760
Terminar.
637
01:06:15,040 --> 01:06:18,040
Eles pensaram que
a culpa foi minha.
638
01:06:18,880 --> 01:06:23,360
Eles já me questionaram,
declarado inocente...
639
01:06:25,840 --> 01:06:27,480
...e destruído.
640
01:06:37,960 --> 01:06:40,680
Mas o cônsul sabe disso
Eu sou aquela vadia
641
01:06:40,920 --> 01:06:43,080
... isso o estava torturando
a noite toda
642
01:06:49,960 --> 01:06:52,040
Minha carreira acabou,
643
01:06:53,280 --> 01:06:54,840
...terminado!
644
01:07:00,560 --> 01:07:03,160
-Justine é a culpada!
-Justina?
645
01:07:03,400 --> 01:07:06,520
Por deixar seu anel para Totó.
646
01:07:06,800 --> 01:07:09,000
Você deveria ter visto ela declarar
na delegacia,
647
01:07:09,240 --> 01:07:12,640
...tão calmo e elegante, dominador
completamente a situação.
648
01:07:13,160 --> 01:07:17,320
"Pobre Tot! A coisa sobre o anel
Foi ideia dele.
649
01:07:17,640 --> 01:07:20,360
"Portanto, eu permiti que ele o levasse
por algumas horas."
650
01:07:20,680 --> 01:07:21,800
Do que você está falando?
651
01:07:22,040 --> 01:07:24,640
Então todo mundo pensaria
aquele Tot era Justine...
652
01:07:24,920 --> 01:07:31,000
...e ele poderia gastar...um
noite muito especial.
653
01:07:34,200 --> 01:07:35,640
Você sabe o que eu acho?
654
01:07:36,320 --> 01:07:39,000
Que a ideia foi dela!
655
01:07:39,240 --> 01:07:42,400
Ele deu a ela o anel para que
Eles não a reconheceram...
656
01:07:42,840 --> 01:07:45,040
...e poder fazer o que eu quisesse.
657
01:07:48,800 --> 01:07:50,360
Então...
658
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
...tudo termina aqui.
659
01:08:05,520 --> 01:08:07,280
Em um momento como este,
660
01:08:08,240 --> 01:08:11,520
...�como você pode saber tudo
tão deliciosamente?
661
01:08:28,760 --> 01:08:30,280
Justina?
662
01:08:30,880 --> 01:08:32,840
Ei? Ei?
663
01:08:35,440 --> 01:08:36,960
Dizer!
664
01:08:37,720 --> 01:08:39,440
Não, eu estava acordado.
665
01:08:39,680 --> 01:08:42,880
Eles não queriam matar Tot�,
mas para você.
666
01:08:43,400 --> 01:08:44,680
Pobre Tot!
667
01:08:44,680 --> 01:08:48,120
Qualquer um dos seus incontáveis
amigos poderiam fazer isso.
668
01:08:49,000 --> 01:08:50,320
Ninguém quer me matar.
669
01:08:50,560 --> 01:08:53,000
Se eu fosse Nessim,
Eu já teria matado você.
670
01:08:53,320 --> 01:08:54,520
Suficiente!
671
01:08:54,800 --> 01:08:58,400
Não me diga mais nada.
Você não será capaz de me assustar.
672
01:08:59,360 --> 01:09:00,680
É... estou preocupado.
673
01:09:01,920 --> 01:09:03,080
Eu te amo.
674
01:09:03,280 --> 01:09:06,000
Antes de você dizer que me odiava
e agora que você me ama.
675
01:09:06,720 --> 01:09:09,200
-Você vai me ligar?
-Sim, claro que vai.
676
01:09:09,760 --> 01:09:11,400
Adeus.
677
01:09:13,160 --> 01:09:14,640
Coitado!
678
01:09:17,640 --> 01:09:20,720
Ele não sabe de nada e
Nem Melissa.
679
01:09:21,800 --> 01:09:24,400
Eu ainda acredito nisso
sabe de algo
680
01:09:24,760 --> 01:09:27,040
Cohen era um velho estúpido.
681
01:09:27,760 --> 01:09:31,640
Aparentemente sou um simples comerciante
em peles para senhoras ricas.
682
01:09:31,920 --> 01:09:35,080
Mas na realidade, estou envolvido
em um assunto muito secreto...
683
01:09:35,440 --> 01:09:37,480
...contrabando de armas.
684
01:09:37,680 --> 01:09:38,760
Está claro!
685
01:09:38,880 --> 01:09:42,760
Então por que ele não contou a ela?
alguma coisa para Darley provocá-lo?
686
01:09:46,800 --> 01:09:49,440
�Somos autênticos
fãs! É patético.
687
01:09:49,840 --> 01:09:51,960
Mas as armas chegam
para o seu destino.
688
01:09:52,040 --> 01:09:54,560
Mas na minha fantasia quando
eles têm que atirar
689
01:09:55,160 --> 01:09:56,840
...eles só usam suco de limão
690
01:09:59,960 --> 01:10:02,040
Estou preocupado com Pursewarden.
691
01:10:02,840 --> 01:10:04,320
Por que você está preocupado?
692
01:10:04,800 --> 01:10:06,200
Não sei.
693
01:10:06,640 --> 01:10:09,240
Costumávamos ser amigos,
mas esta noite...
694
01:10:10,000 --> 01:10:12,160
... tem sido frio e doloroso.
695
01:10:15,880 --> 01:10:19,680
Que tipo de homem sou eu para usar você?
Como se você fosse uma prostituta?
696
01:10:20,040 --> 01:10:22,920
Você é tão criança quanto Darley.
697
01:10:25,200 --> 01:10:27,120
Você se apaixonou por ele?
698
01:10:27,720 --> 01:10:28,840
Nessim!
699
01:10:29,120 --> 01:10:31,560
Você dormiu com ele
nesta mesma sala!
700
01:10:33,160 --> 01:10:37,840
Quando eu era jovem, fiz amor
apenas uma blusa de algodão barata.
701
01:10:39,440 --> 01:10:40,640
Você não entende?
702
01:10:40,880 --> 01:10:43,000
É a primeira vez, desde
que tinha 12 anos,
703
01:10:43,280 --> 01:10:45,880
...que eu não sinto vontade
Se eu fosse uma prostituta.
704
01:10:53,960 --> 01:10:57,560
�Professor, você ainda estava
mais criança do que seus alunos!
705
01:10:58,120 --> 01:11:02,160
Naquele momento especial,
Eu ainda achava que Justine me amava.
706
01:11:02,440 --> 01:11:04,720
�Como eu poderia suspeitar
que eles me usaram,
707
01:11:04,920 --> 01:11:07,920
...para descobrir o quanto ele sabia
Melissa Cohen?
708
01:11:08,720 --> 01:11:11,560
Foi absolutamente estúpido
e inútil.
709
01:11:11,840 --> 01:11:14,280
Se você pensou que Melissa
Era perigoso,
710
01:11:14,600 --> 01:11:16,280
...eles poderiam pedir isso
eles a mataram.
711
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Mas, suponho que Nessim estava
Muito sensível para isso.
712
01:11:20,880 --> 01:11:24,800
E suspeito que Justine pensaria
do que seduzir um professor ingênuo,
713
01:11:25,320 --> 01:11:28,680
... seria mais divertido
do que contratar um assassino.
714
01:11:29,320 --> 01:11:31,600
Mas com Pursewarden
Eles eram mais habilidosos.
715
01:11:31,600 --> 01:11:34,320
Ele teve acesso a documentos secretos
da Embaixada Britânica.
716
01:11:34,760 --> 01:11:36,920
Isso o tornou muito valioso,
então...
717
01:11:37,160 --> 01:11:39,200
...Pursewarden entrou em cena.
718
01:11:45,200 --> 01:11:46,520
Você está na porta errada.
719
01:11:51,080 --> 01:11:52,600
O que diabos você quer?
720
01:11:52,840 --> 01:11:55,920
Não grite! Eu disse a ele que você estava
Inglês e um cavalheiro.
721
01:11:56,520 --> 01:11:58,400
- Longo!
-Não, não, fique!
722
01:11:58,720 --> 01:12:00,480
É aquele cavalheiro de quem
Eu tinha falado com você.
723
01:12:08,960 --> 01:12:10,200
Saia da minha cama!
724
01:12:10,440 --> 01:12:12,600
Ele não entende nada
palavra inglesa
725
01:12:13,160 --> 01:12:16,560
O coitado estava na estação,
esperando pelos soldados.
726
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
E você a trouxe aqui?
727
01:12:19,840 --> 01:12:22,880
Tive a sensação de que você
Vocês iriam gostar um do outro.
728
01:12:24,920 --> 01:12:26,400
Você é uma vagabunda!
729
01:12:27,560 --> 01:12:29,200
Saia daqui! Vamos!
Sair!
730
01:12:30,600 --> 01:12:32,800
- Vá, vá!
-Vamos, saia!
731
01:12:44,600 --> 01:12:48,400
-Pursewarden, você é homossexual?
-Sim.
732
01:12:48,600 --> 01:12:51,080
Não, sério.
Você me preocupa.
733
01:12:51,240 --> 01:12:54,560
Se eu me recusar a passar
seu jugo sexual,
734
01:12:54,560 --> 01:12:58,720
...como todo mundo em Alexandria,
Eu tenho que ser um viado?
735
01:12:59,400 --> 01:13:01,240
Eu me declaro culpado, senhora!
736
01:13:01,480 --> 01:13:03,200
Vamos, tire ela daqui!
737
01:13:04,000 --> 01:13:05,440
O que você está esperando?
738
01:13:26,920 --> 01:13:30,760
Não, não, não. Me perdoe! “É você.
muito gentil, senhorita, mas...
739
01:13:31,360 --> 01:13:33,480
Como dizer "meias"
em francês?
740
01:13:35,760 --> 01:13:37,120
Diga a ele, você!
741
01:13:38,040 --> 01:13:39,960
Não tire as meias!
742
01:13:40,040 --> 01:13:42,200
É mais emocionante assim.
743
01:13:43,120 --> 01:13:44,640
Diga a ele, Justine!
744
01:13:46,320 --> 01:13:47,760
Não tire as meias!
745
01:13:47,920 --> 01:13:50,800
Eu não sei por que eu
surpreendeu tanto.
746
01:13:51,480 --> 01:13:53,360
Eu já deveria conhecer você.
747
01:13:53,600 --> 01:13:56,280
E nada de ruim virá para mim
para poder relaxar um pouco.
748
01:13:58,360 --> 01:14:01,480
Então... velho amigo,
749
01:14:02,440 --> 01:14:04,040
...muito obrigado.
750
01:14:05,880 --> 01:14:08,280
Você pode esperar por mim lá embaixo,
no corredor.
751
01:14:14,600 --> 01:14:16,840
Não, vista-se, rápido!
752
01:14:17,760 --> 01:14:19,240
Vamos, apresse-se!
753
01:14:20,880 --> 01:14:24,240
Mas o que acontece?
Deixe acontecer! Deixe-me ir!
754
01:14:27,400 --> 01:14:30,800
Ele tem apenas 16 anos. você é um
autêntico verde velho.
755
01:14:31,560 --> 01:14:33,560
E não é nada engraçado!
756
01:14:33,800 --> 01:14:37,200
-E o que você me diz?
-Não é engraçado! -Você trouxe para mim.
757
01:14:38,320 --> 01:14:40,440
A culpa é sua!
758
01:14:41,160 --> 01:14:42,920
Você pode pensar em tudo!
759
01:14:44,480 --> 01:14:46,760
Eu te adoro, mas você é um demônio!
760
01:14:51,640 --> 01:14:53,040
Dois cafés!
761
01:15:00,640 --> 01:15:02,280
-Bem?
- Lixo!
762
01:15:03,040 --> 01:15:04,920
Ah, Coronel Maskelyne!
763
01:15:05,280 --> 01:15:06,600
Receio que sim.
764
01:15:07,120 --> 01:15:10,640
"Uma conspiração copta:
Nessim e Justine Hosnani."
765
01:15:12,000 --> 01:15:14,320
Eu sou uma autoridade mundial
sobre os Hosnani,
766
01:15:14,560 --> 01:15:17,160
...e acrescento humildemente,
durante sete anos.
767
01:15:17,400 --> 01:15:20,360
Eu sei que há algo que não está funcionando.
Tenho feito isso a vida toda.
768
01:15:20,600 --> 01:15:23,840
Líderes coptas estão se reunindo
secretamente em todo o Médio Oriente.
769
01:15:24,120 --> 01:15:26,600
Eles estão retirando enormes somas de
dinheiro, que transportam por mar.
770
01:15:26,880 --> 01:15:28,960
A ideia de conspiração
para Nessim...
771
01:15:29,200 --> 01:15:34,720
...é reduzir as taxas
juros 0,25%.
772
01:15:36,680 --> 01:15:39,080
E quanto a Justine, minha
querido amigo Maskelyne,
773
01:15:41,040 --> 01:15:44,080
...a verdade é que você não pode
seja uma ninfomaníaca...
774
01:15:44,280 --> 01:15:46,480
...e um conspirador
ao mesmo tempo.
775
01:15:47,760 --> 01:15:50,560
Excelência, posso falar sobre isso
caso com você em particular?
776
01:15:55,120 --> 01:15:56,840
Eu acho que se você pudesse
vocês matariam um ao outro.
777
01:15:57,080 --> 01:16:00,080
Davi, a verdade é que
tudo são fantasias.
778
01:16:00,840 --> 01:16:03,560
Ele não conseguiu explicar nada. eu poderia
tendo dito que os cristãos coptas...
779
01:16:03,800 --> 01:16:08,000
...eles são os únicos amigos de
esses malditos imperialistas.
780
01:16:08,200 --> 01:16:11,400
-Você não suspeita deles, não é?
-Eu gosto deles.
781
01:16:12,800 --> 01:16:15,880
Eles são a única coisa valiosa sobre mim
sete anos no Egito.
782
01:16:17,520 --> 01:16:19,520
De qualquer forma, por que você não
Você lida pessoalmente com isso?
783
01:16:19,800 --> 01:16:21,440
-Isso é o que eu estava pensando em fazer.
-Bom.
784
01:16:22,640 --> 01:16:23,920
Falando em Liza,
785
01:16:24,560 --> 01:16:26,960
... machucou muito ele que você não estava
para dizer adeus a ela.
786
01:16:30,680 --> 01:16:33,320
Eu não queria que você tivesse
carabina...
787
01:16:34,120 --> 01:16:36,560
...irritante irmão mais velho.
788
01:16:44,240 --> 01:16:47,720
-Entre, querido amigo!
-Venha, vou ler o seu futuro!
789
01:16:47,960 --> 01:16:50,200
Ele tem o dom de decifrar
os enigmas
790
01:16:52,480 --> 01:16:57,960
Alguém deveria informar que
O Coronel Maskelyne também tem esse dom.
791
01:16:58,720 --> 01:17:01,280
-Posso?
-Por favor.
792
01:17:08,240 --> 01:17:09,640
Cuc!
793
01:17:12,560 --> 01:17:13,760
Nós sabemos quem você é!
794
01:17:14,200 --> 01:17:17,840
Você sempre consegue ser um bêbado
diferente. Você é muito original.
795
01:17:18,120 --> 01:17:21,720
E você é um maldito conspirador.
796
01:17:22,640 --> 01:17:23,960
Há um relatório,
797
01:17:24,400 --> 01:17:26,440
...intitulado "A conspiração
dos cristãos coptas".
798
01:17:26,640 --> 01:17:29,840
Tem vinte e oito páginas
para um único espaço.
799
01:17:30,160 --> 01:17:32,400
Nós coptas sempre
acusado de qualquer crime.
800
01:17:32,680 --> 01:17:35,600
Eu só te acuso de ser
algumas pessoas estúpidas.
801
01:17:36,120 --> 01:17:39,840
Maskelyne tem relatórios sobre cada
uma dessas reuniões secretas...
802
01:17:40,840 --> 01:17:43,360
...e de todas essas transferências
de fundos.
803
01:17:45,920 --> 01:17:48,480
Por Deus! O que você faz com isso?
enormes somas de dinheiro?
804
01:17:56,080 --> 01:17:58,880
Nós os mandamos para fora do país,
para o que pode acontecer aqui.
805
01:18:00,480 --> 01:18:03,360
Os muçulmanos estão causando
muitos distúrbios no campo.
806
01:18:03,560 --> 01:18:05,720
Já queimaram muitas igrejas.
Da próxima vez...
807
01:18:05,960 --> 01:18:08,040
Da próxima vez?
Espere um minuto!
808
01:18:08,320 --> 01:18:12,120
Alguém já tentou
conte quantas Justinas existem?
809
01:18:12,560 --> 01:18:16,080
�La Justine como Medeia,
Salomão ou Peter Pan...
810
01:18:16,400 --> 01:18:18,160
...e, agora, como Joana D'Arc,
811
01:18:18,440 --> 01:18:21,080
...a donzela virtuosa de Orleans?
812
01:18:21,240 --> 01:18:24,280
Pursewarden, o que posso lhe dizer?
Você sempre foi um amigo.
813
01:18:24,600 --> 01:18:27,320
Por nem mesmo afetar isso
remotamente para a Grã-Bretanha,
814
01:18:27,600 --> 01:18:30,040
...eu não posso me considerar
um traidor
815
01:18:32,920 --> 01:18:35,880
Fui apenas um mero informante,
816
01:18:36,320 --> 01:18:39,440
...com uma gravata manchada
e cheirando a álcool.
817
01:18:39,520 --> 01:18:41,760
-Deus o abençoe!
-Por que?
818
01:18:43,200 --> 01:18:44,640
Por ser um idiota?
819
01:18:45,600 --> 01:18:46,840
Sim.
820
01:18:50,360 --> 01:18:52,360
Por ser um idiota maravilhoso.
821
01:18:54,200 --> 01:18:55,480
Não deveria telefonar para eles?
822
01:19:05,480 --> 01:19:07,800
�Perseguindo pelos arbustos,
Sr. Cohen?
823
01:19:09,000 --> 01:19:12,040
Talvez você carregue uma arma e
um frasco de perfume.
824
01:19:15,200 --> 01:19:19,120
Eu sabia: só o poeta
carrega um caderno.
825
01:19:19,440 --> 01:19:22,640
Estou preocupado com ela. eu acredito
que Nessim pode machucá-lo.
826
01:19:22,960 --> 01:19:26,600
Que inocência é a sua! Justine usa
para Nessim para aquecer meus pés.
827
01:19:27,440 --> 01:19:28,760
Você não está preocupado com Justine, Darley;
828
01:19:28,960 --> 01:19:31,560
...apenas o seu fracasso como amante.
829
01:19:35,760 --> 01:19:38,040
Toque-me novamente,
830
01:19:39,320 --> 01:19:40,600
...toque-me novamente...
831
01:19:41,000 --> 01:19:43,960
...e fará com que a Embaixada declare você
louco e segure seu passaporte.
832
01:19:44,200 --> 01:19:47,280
Me ajude! Não fique aí
como um poste
833
01:19:49,640 --> 01:19:52,520
Mais cedo ou mais tarde, Justine vai embora
para todas as suas amantes.
834
01:19:53,080 --> 01:19:55,640
Você durou o suficiente.
835
01:19:55,880 --> 01:19:58,840
Fique satisfeito, Sr. Cohen!
836
01:20:02,000 --> 01:20:04,240
Isso é muito bom, mas
Se eles sabem sobre dinheiro,
837
01:20:04,520 --> 01:20:05,920
...como eles podem não saber
sobre as armas...
838
01:20:06,160 --> 01:20:08,480
-...e para onde eles estão indo?
-Eles não têm nenhuma evidência.
839
01:20:08,480 --> 01:20:09,920
Não tente me acalmar!
840
01:20:10,200 --> 01:20:12,160
O que mais aparecerá
no relatório?
841
01:20:13,000 --> 01:20:14,640
Estamos uma bagunça.
842
01:21:11,600 --> 01:21:12,840
Melissa!
843
01:21:18,640 --> 01:21:19,920
Olá!
844
01:21:21,400 --> 01:21:22,840
Seu armário estava vazio.
845
01:21:23,440 --> 01:21:24,840
Você não deixou um bilhete!
846
01:21:25,800 --> 01:21:28,880
Acabou. Tudo agora
está morto.
847
01:21:29,320 --> 01:21:30,960
Mas se já se passaram semanas
que eu não vi.
848
01:21:31,720 --> 01:21:34,320
Você não a esqueceu
nem um único segundo.
849
01:21:35,480 --> 01:21:38,200
-Não aguento mais.
-Não vou vê-la de novo!
850
01:21:38,720 --> 01:21:42,360
Enquanto Justine precisar de você,
Eu não vou deixar você ir...
851
01:21:42,480 --> 01:21:44,880
...e você não poderá fazer nada
para evitá-lo.
852
01:21:45,120 --> 01:21:47,480
-Melissa, venha!
-Onde você está indo?
853
01:21:48,040 --> 01:21:51,520
Balthazar diz para passar alguns dias
Em alguma clínica eu me sairia bem.
854
01:21:52,640 --> 01:21:55,840
Não é nada sério; Eu só preciso
descanse um pouco.
855
01:22:18,680 --> 01:22:22,720
Eu nunca esquecerei o quanto
que nos amávamos.
856
01:22:23,080 --> 01:22:24,280
Nem eu.
857
01:22:27,440 --> 01:22:28,760
Escreva para mim!
858
01:22:30,280 --> 01:22:33,560
Voltarei para você, sempre
que você me ligue
859
01:22:37,360 --> 01:22:39,920
Fique bem, Melissa!
Você deve fazer isso!
860
01:22:57,960 --> 01:23:00,800
Problemas amorosos não eram
os únicos que existiam no Egito.
861
01:23:01,520 --> 01:23:03,600
Ele estava prestes a
a guerra civil.
862
01:23:04,080 --> 01:23:05,480
Os britânicos estavam partindo.
863
01:23:05,840 --> 01:23:08,720
A minoria cristã seria deixada
misericórdia dos milhões de muçulmanos.
864
01:23:10,120 --> 01:23:13,200
Os líderes coptas estavam com medo
para comunicados de imprensa.
865
01:23:13,400 --> 01:23:18,000
Eles se conheceram tentando encontrar
uma solução para seus problemas.
866
01:23:19,360 --> 01:23:22,080
Agora chegou a Narouz
hora de intervir.
867
01:23:26,880 --> 01:23:31,120
Atualmente nossos fundos
atingir a soma de 250.000 piastras,
868
01:23:31,360 --> 01:23:34,480
...que usaremos em um
campanha de propaganda,
869
01:23:34,680 --> 01:23:37,960
...para convencer os muçulmanos a
que não somos um perigo para eles.
870
01:23:38,280 --> 01:23:42,080
Pelo contrário, vamos fazer todos os tipos
de compromissos e concessões,
871
01:23:42,320 --> 01:23:44,040
...para mostrar-lhes a nossa boa vontade.
872
01:23:44,320 --> 01:23:47,760
Proponho que discutamos se
Temos que formar um comitê,
873
01:23:48,040 --> 01:23:50,320
...para falar com os editores
da Gazeta do Cairo,
874
01:23:50,560 --> 01:23:52,840
...que sempre nos deram
mostrou sua simpatia em...
875
01:23:53,040 --> 01:23:54,600
Esta é a casa de Deus,
876
01:23:54,720 --> 01:23:56,480
...não é um banco!
877
01:24:01,640 --> 01:24:03,400
Vamos contar a verdade!
878
01:24:04,360 --> 01:24:06,480
Já fizemos concessões...
879
01:24:06,720 --> 01:24:08,480
...e estamos comprometidos.
880
01:24:08,800 --> 01:24:13,280
Você esqueceu quem somos?
e de onde viemos?
881
01:24:13,640 --> 01:24:15,880
Você não se lembra mais disso
Esta era a nossa nação?
882
01:24:16,080 --> 01:24:17,320
posso continuar com
minha explicação?
883
01:24:17,520 --> 01:24:21,360
“Sendo copta, então,
Foi uma honra!
884
01:24:22,320 --> 01:24:27,320
Por que vamos deixá-los privar
nossos filhos dos seus direitos?
885
01:24:29,920 --> 01:24:34,120
Vocês, empresários,
Você sobreviverá com seus subornos.
886
01:24:34,800 --> 01:24:36,880
Mas e o resto de nós?
887
01:24:37,120 --> 01:24:40,440
�Uma vez que éramos a força vital
do Egito...
888
01:24:41,040 --> 01:24:46,600
...e agora esperamos como porcos
deixe-os vir cortar nossas gargantas!
889
01:24:46,840 --> 01:24:49,840
-Do que esse homem está falando?
-De Coptas e Muçulmanos!
890
01:24:50,520 --> 01:24:52,440
Deveríamos nos armar
os beduínos,
891
01:24:52,640 --> 01:24:55,680
...dinamite, plantas bombas,
892
01:24:56,720 --> 01:25:00,040
...incutir neles o temor de Deus!
893
01:25:00,280 --> 01:25:02,000
-Narouz!
-Ele ficou louco!
894
01:25:02,920 --> 01:25:04,840
Ele é um radical que está delirando!
895
01:25:06,360 --> 01:25:08,080
"Vou parar de tomar
parte nisso!
896
01:25:08,280 --> 01:25:09,520
De jeito nenhum!
897
01:25:10,200 --> 01:25:14,160
Eu lhe digo que isso causará um
desastre e todos pagaremos por isso.
898
01:25:15,120 --> 01:25:17,280
É um vermelho!
É um vermelho!
899
01:25:23,560 --> 01:25:25,600
Em qualquer grupo de mais
de cem pessoas,
900
01:25:25,880 --> 01:25:27,680
...há sempre um informante.
901
01:25:28,640 --> 01:25:31,360
Narouz põe em perigo o
vida de todos nós.
902
01:25:38,640 --> 01:25:40,080
Ouça, Naruz!
903
01:25:41,560 --> 01:25:43,240
Eu tenho que falar com você.
904
01:25:44,240 --> 01:25:46,560
- Fale!
-Por que não conversamos em casa?
905
01:25:46,800 --> 01:25:49,160
Porque eu tenho que terminar isso.
Vamos, fale!
906
01:25:52,840 --> 01:25:55,040
Você sabe quantas pessoas eram?
naquela igreja?
907
01:25:55,240 --> 01:25:56,800
Foi uma reunião aberta.
908
01:25:57,000 --> 01:25:58,520
Não suporto o banqueiro.
909
01:25:58,960 --> 01:26:01,160
Jogue dois baralhos em
mesmo tempo.
910
01:26:01,360 --> 01:26:04,080
Folhas de Memlik Paxá
para descobrir tudo.
911
01:26:04,640 --> 01:26:06,920
Você colocou todos nós
em grande perigo.
912
01:26:13,000 --> 01:26:15,560
Sente-se! �Você está com medo
de sujar seu terno?
913
01:26:15,960 --> 01:26:17,640
Direi a Allah para trazer você
uma cadeira
914
01:26:19,200 --> 01:26:21,400
Ele está ocupado fazendo
suas malas
915
01:26:21,880 --> 01:26:22,720
E para onde estou indo?
916
01:26:22,920 --> 01:26:25,920
Em Zurique tenho um amigo que
fabrica máquinas agrícolas.
917
01:26:26,240 --> 01:26:29,400
Fique alguns meses para aprender
o sistema de bombeamento elétrico!
918
01:26:30,600 --> 01:26:32,520
Narouz, você tem que ir!
919
01:26:32,720 --> 01:26:35,560
-É isso que o banqueiro diz?
-Isso é o que todo mundo diz.
920
01:26:36,560 --> 01:26:38,240
E é isso que eu digo.
921
01:26:41,240 --> 01:26:42,680
Quando eu voltar,
922
01:26:43,240 --> 01:26:47,000
...Os muçulmanos vão me dizer
que esta é a terra deles.
923
01:26:47,360 --> 01:26:49,200
Eu cuidarei dela, Narouz.
924
01:26:50,560 --> 01:26:53,720
As armas que precisamos,
Você envia os judeus para a Palestina.
925
01:26:54,040 --> 01:26:57,200
Eu não quero que os judeus me tenham
que não oferecem esconderijo!
926
01:26:57,440 --> 01:26:58,800
Ouça-me, Narouz!
927
01:27:00,080 --> 01:27:02,960
Eles estão com medo e se não
você sai, eles vão te matar.
928
01:27:03,200 --> 01:27:06,520
Quem vai me matar? Diga-me!
Aqueles velhos assustados?
929
01:27:07,200 --> 01:27:10,400
Os comerciantes?
A vadia da sua esposa?
930
01:27:13,000 --> 01:27:15,400
"Desta forma você não terá que
se preocupe com seu terno...
931
01:27:15,640 --> 01:27:17,880
...e você pode sentar comigo
na lama!
932
01:27:42,320 --> 01:27:45,000
Ele é louco. Eu implorei a ele
deixe-o ir
933
01:27:45,400 --> 01:27:48,160
Eu disse a ele o que poderia acontecer com ele.
Eu não sei o que fazer.
934
01:27:48,680 --> 01:27:50,320
Eu não vou permitir
não faça mal a ele.
935
01:27:50,520 --> 01:27:53,360
Você acha que eles vão esperar?
para destruir todos nós?
936
01:27:54,440 --> 01:27:57,320
Sua fraqueza vai ser tão
perigoso como sua loucura.
937
01:27:57,600 --> 01:27:58,920
Ele é meu irmão.
938
01:27:59,160 --> 01:28:00,480
Se fosse seu,
o que você ia fazer?
939
01:28:00,680 --> 01:28:04,760
Implore e implore a ele
joelhos deixem passar.
940
01:28:08,400 --> 01:28:10,360
E se ele não o fizesse,
941
01:28:11,800 --> 01:28:15,440
...deixe...eles matá-lo.
942
01:28:18,760 --> 01:28:20,600
O que é que você é?
943
01:28:30,120 --> 01:28:31,760
ESCOLA DE INGLÊS
944
01:28:32,880 --> 01:28:35,480
Ele está viciado!
Eu vou conseguir!
945
01:28:35,760 --> 01:28:38,120
Ei, desça! Eu farei isso agora.
946
01:29:15,840 --> 01:29:17,560
Deixe isso!
947
01:29:19,640 --> 01:29:21,240
Deixe isso!
948
01:29:26,120 --> 01:29:31,200
"A velocidade com que ele foi como homem
No homem era enorme.
949
01:29:33,560 --> 01:29:36,320
"Mas ainda assim eu vivi
enfeitiçado com a ilusão...
950
01:29:36,640 --> 01:29:40,200
"...que ele foi o único que
"Eu finalmente conheci sua alma."
951
01:29:43,440 --> 01:29:44,720
Quem é?
952
01:29:44,960 --> 01:29:46,600
Alguém que eu conheço?
953
01:29:48,960 --> 01:29:50,560
Diga-me!
954
01:29:50,800 --> 01:29:53,200
"Ele era capaz de qualquer falsidade.
955
01:29:58,520 --> 01:30:01,200
“Sua maior invenção foi
o de uma filha sequestrada,
956
01:30:03,760 --> 01:30:05,800
"...quando eu ainda era uma menina.
957
01:30:07,960 --> 01:30:10,280
"Eu visitei o mais sórdido
bordéis da cidade,
958
01:30:10,480 --> 01:30:12,960
"...procurando aquela filha perdida,
959
01:30:13,640 --> 01:30:15,800
"...que não era outro senão
ela mesma.
960
01:30:16,680 --> 01:30:18,720
"Eu dei a ele..."
961
01:30:21,040 --> 01:30:23,120
Baltasar disse que não.
não havia provas...
962
01:30:23,400 --> 01:30:25,320
...que você teria
sem filha
963
01:30:27,520 --> 01:30:30,320
Ele nasceu em um quarto de
hotel miserável em Izmir.
964
01:30:31,720 --> 01:30:33,680
O porteiro noturno teve que
atuar como parteira.
965
01:30:34,000 --> 01:30:35,960
Eu tinha 17 anos.
966
01:30:37,080 --> 01:30:38,360
Por que você veio aqui?
967
01:30:39,240 --> 01:30:43,440
senti a necessidade de um
irlandês romântico.
968
01:30:43,800 --> 01:30:46,840
O que você quer?
Deixe-o cantar algo típico?
969
01:30:47,280 --> 01:30:49,120
Para que você tem me usado?
970
01:30:50,280 --> 01:30:53,320
�Para resolver um problema
doméstico o que você tem?
971
01:30:53,520 --> 01:30:57,640
O que você quer que eu lhe diga?
Poderia ser mais uma mentira.
972
01:31:06,120 --> 01:31:07,480
Foi o último ônibus.
973
01:31:08,640 --> 01:31:10,320
Eu preciso que você me leve
para a cidade.
974
01:31:10,920 --> 01:31:13,720
Eu tenho que ver Melissa, que é
noite ele retorna da Clínica.
975
01:31:14,760 --> 01:31:16,440
A verdade é pior.
976
01:31:17,720 --> 01:31:19,480
eu tive uma menina...
977
01:31:20,080 --> 01:31:21,640
...e eu deixei que eles a levassem.
978
01:31:22,520 --> 01:31:24,160
Eu nem sei quem.
979
01:31:25,080 --> 01:31:27,920
Como se fosse... um pedaço
de carne.
980
01:32:02,480 --> 01:32:05,440
Você é lindo. Vir!
981
01:32:07,560 --> 01:32:08,760
Ah, Darley!
982
01:32:44,280 --> 01:32:45,760
Nessim Hosnani?
983
01:32:48,320 --> 01:32:52,560
Eu vi o seu Alcorão e ocuparei um
lugar de honra na minha biblioteca.
984
01:32:52,800 --> 01:32:55,480
Memlik Paxá, eu sou
muito grato.
985
01:32:55,760 --> 01:32:58,920
Estou feliz pela febre que você teve
irmão desapareceu tão cedo.
986
01:32:59,160 --> 01:33:00,680
Não era nada sobre meu irmão.
987
01:33:00,960 --> 01:33:04,400
E que tratamento
Curou tão rapidamente?
988
01:33:04,640 --> 01:33:06,600
Cuidado assíduo.
989
01:33:09,120 --> 01:33:11,160
Uma recaída seria grave.
990
01:33:11,440 --> 01:33:15,760
Agora que conheço sua família,
Estarei permanentemente interessado.
991
01:33:16,360 --> 01:33:20,320
Foi muito gentil da sua parte interromper o seu
atividade e vindo aqui tão cedo.
992
01:33:20,600 --> 01:33:22,640
E você, me permitindo ir.
993
01:33:23,880 --> 01:33:27,320
Que pena não ter participado antes
os mesmos círculos sociais!
994
01:33:27,640 --> 01:33:29,720
Sua elegante esposa nos aceitaria
dado um toque de distinção.
995
01:33:30,040 --> 01:33:32,120
�Da próxima vez você deveria
trazê-la com você?
996
01:33:33,200 --> 01:33:34,600
Ela ficará encantada.
997
01:33:34,880 --> 01:33:37,240
Que seja em breve! �Defina a data
O que eu prefiro com minha secretária!
998
01:33:37,480 --> 01:33:38,800
Qualquer dia, exceto terça-feira.
999
01:33:39,640 --> 01:33:41,200
Eu odeio terças-feiras.
1000
01:33:41,840 --> 01:33:44,240
Allah criou as árvores
na segunda-feira.
1001
01:33:44,520 --> 01:33:48,120
Mas na terça-feira, penduramos
seus ramos para criminosos.
1002
01:33:55,760 --> 01:33:58,040
Sim, ele já me disse isso
O Sr. Serapamoun não está aqui.
1003
01:33:58,240 --> 01:34:01,200
Mas talvez eu soubesse de algo
dele, desde então.
1004
01:34:00,560 --> 01:34:03,520
não consigo encontrar
nenhum de seus parceiros.
1005
01:34:05,080 --> 01:34:08,520
Tudo bem. Sim, por acaso,
entra em contato com você.
1006
01:34:08,720 --> 01:34:11,720
... diga isso a ele na reunião com ele
Ministro, correu tudo muito bem...
1007
01:34:11,960 --> 01:34:14,160
...e não há motivo para preocupação.
1008
01:34:14,360 --> 01:34:15,760
Ele vai entender.
1009
01:34:18,120 --> 01:34:19,720
Al!
1010
01:34:20,800 --> 01:34:22,200
Onde está meu café?
1011
01:34:25,200 --> 01:34:26,360
Al!
1012
01:34:31,640 --> 01:34:33,040
Al!
1013
01:34:38,080 --> 01:34:39,520
Al, vamos!
1014
01:34:42,560 --> 01:34:44,240
Voltar!
1015
01:34:44,440 --> 01:34:45,840
Voltar!
1016
01:36:44,000 --> 01:36:47,280
-Ele está com os olhos abertos.
-Mas ele não vê nada!
1017
01:36:47,800 --> 01:36:52,120
Não sei como ele ainda está vivo, porque
Ele quase não tem pulso.
1018
01:37:01,880 --> 01:37:03,600
Narouz!
1019
01:37:42,280 --> 01:37:44,800
Você acha que vale a pena?
1020
01:38:02,520 --> 01:38:07,760
((lê uma oração em copta))
1021
01:39:16,680 --> 01:39:18,720
Levantem-se, rapazes!
1022
01:39:24,400 --> 01:39:26,960
Estávamos procurando por ele,
Sr.
1023
01:39:36,400 --> 01:39:38,480
Ah, fique, Pursewarden!
1024
01:39:41,280 --> 01:39:43,120
Eles são mais bem organizados
do que nunca.
1025
01:39:48,520 --> 01:39:51,360
Eu acho que seria bom para você
tome uma xícara de chá.
1026
01:39:58,440 --> 01:40:01,720
Na Palestina eles apareceram
armas muito sofisticadas.
1027
01:40:03,840 --> 01:40:06,080
Estamos em busca de reforços.
1028
01:40:06,280 --> 01:40:09,440
Assim que você me perguntar,
será voluntário
1029
01:40:11,320 --> 01:40:13,400
E eu espero...
1030
01:40:15,640 --> 01:40:17,440
...não deixe que eles nos derrotem.
1031
01:40:20,760 --> 01:40:22,560
Liza cancelou o casamento.
1032
01:40:25,480 --> 01:40:27,640
Esta manhã recebi
este telegrama.
1033
01:40:31,040 --> 01:40:32,560
Nenhuma explicação.
1034
01:40:33,320 --> 01:40:34,680
Nada.
1035
01:40:36,840 --> 01:40:38,400
Por que?
1036
01:40:39,840 --> 01:40:41,320
Você sabe disso, não é?
1037
01:40:43,280 --> 01:40:45,560
Não posso falar por Liza.
1038
01:40:46,560 --> 01:40:49,240
E eu, o primeiro, tenho
comportou-se como um idiota.
1039
01:40:50,040 --> 01:40:52,800
Você verá! Toda essa ideia...
1040
01:40:53,400 --> 01:40:55,520
...do embaixador cego,
1041
01:40:56,880 --> 01:40:58,760
... cambaleando no
Entrada da Embaixada...
1042
01:41:00,320 --> 01:41:02,120
...e simplesmente caindo
na frente do rei.
1043
01:41:02,320 --> 01:41:03,720
Cale-se!
1044
01:41:08,760 --> 01:41:10,040
Aí eu pensei...
1045
01:41:10,800 --> 01:41:14,480
...que maravilhoso
seria para ela...
1046
01:41:15,600 --> 01:41:19,400
...ter uma vida
rico e completo;
1047
01:41:20,360 --> 01:41:21,880
...uma vida normal.
1048
01:41:23,760 --> 01:41:25,960
Escrevi-lhe uma carta;
1049
01:41:27,320 --> 01:41:30,680
...uma carta que dizia:
"Muito bom! Muito bom!"
1050
01:41:34,320 --> 01:41:37,000
Não sei porquê, David.
1051
01:41:38,560 --> 01:41:42,240
A verdade é que não sei porquê.
1052
01:41:56,640 --> 01:41:58,080
Melissa!
1053
01:42:00,680 --> 01:42:01,880
Diga-me!
1054
01:42:02,360 --> 01:42:05,800
Como você se protege contra
Solidão, Melissa?
1055
01:42:06,600 --> 01:42:09,040
Tornando-se o
a própria solidão.
1056
01:42:10,240 --> 01:42:13,720
Depois disso, você vai
passar a noite com Darley?
1057
01:42:14,120 --> 01:42:16,240
Darley e eu não estamos mais
vejo você.
1058
01:42:21,040 --> 01:42:23,440
Primeiro ele me promete
700 piastras...
1059
01:42:23,720 --> 01:42:25,080
...e agora diz 500.
1060
01:42:25,880 --> 01:42:27,800
É pegar ou largar!
1061
01:42:28,600 --> 01:42:31,240
Eu aceito." O quê?
posso fazer?
1062
01:42:31,480 --> 01:42:34,160
Um mês em uma clínica,
sem poder ganhar nada.
1063
01:42:35,640 --> 01:42:38,880
Não será difícil, porque já
Ele está meio adormecido.
1064
01:42:39,360 --> 01:42:41,320
Eu diria que...
1065
01:42:43,320 --> 01:42:47,960
...700 é um preço
bastante razoável.
1066
01:43:11,920 --> 01:43:15,280
Este é o único hotel da cidade,
que sempre tem água quente.
1067
01:43:17,560 --> 01:43:19,320
Você deve escrever um guia:
1068
01:43:19,560 --> 01:43:21,840
"Os hotéis de Alexandria."
1069
01:43:23,040 --> 01:43:26,840
Classificando-os com estrelas.
Você faria uma fortuna.
1070
01:43:39,360 --> 01:43:40,800
O que você tem?
1071
01:43:42,680 --> 01:43:44,760
Você não gosta de mim.
1072
01:43:47,280 --> 01:43:48,720
Você quer que eu te devolva?
seu dinheiro?
1073
01:43:52,720 --> 01:43:55,000
São quase quatro horas.
1074
01:43:56,040 --> 01:43:58,720
Ficar e dormir um pouco?
1075
01:43:59,000 --> 01:44:00,320
Por que não?
1076
01:44:02,680 --> 01:44:04,680
A culpa não é sua, sabe?
1077
01:44:05,760 --> 01:44:07,280
É meu.
1078
01:44:08,640 --> 01:44:10,320
Lisa,
1079
01:44:11,400 --> 01:44:13,120
...minha irmã e eu...
1080
01:44:15,560 --> 01:44:17,080
...somos amantes.
1081
01:44:21,920 --> 01:44:23,680
não podemos amar
para mais ninguém.
1082
01:44:25,200 --> 01:44:27,560
nossos pais morreram
muito em breve...
1083
01:44:27,840 --> 01:44:29,640
...e estávamos sempre
juntos e sozinhos.
1084
01:44:29,840 --> 01:44:31,600
Não precisávamos de mais ninguém.
1085
01:44:32,760 --> 01:44:35,160
Vivemos felizes por alguns anos.
1086
01:44:36,560 --> 01:44:40,920
Ah, como eles estão felizes
as crianças!
1087
01:44:42,640 --> 01:44:47,520
Eles não sabem o que pode cair sobre eles
o enorme peso do pecado.
1088
01:44:50,960 --> 01:44:52,560
Portanto, mais tarde,
1089
01:44:54,320 --> 01:44:57,680
... tentamos nos libertar
um do outro.
1090
01:44:59,720 --> 01:45:01,200
Mas não conseguimos.
1091
01:45:13,360 --> 01:45:15,800
-Você está bem?
-Sim, perfeito.
1092
01:45:17,280 --> 01:45:20,000
Se você tivesse visto o que
tive que ver...
1093
01:45:20,320 --> 01:45:24,720
...e como as pessoas realmente são,
quando se trata de sexo,
1094
01:45:25,360 --> 01:45:26,920
...você não se sentiria tão mal.
1095
01:45:27,160 --> 01:45:29,160
Você quer dizer isso
"olhos que não vêem..."
1096
01:45:29,360 --> 01:45:33,320
Não, sério.
E pessoas muito importantes!
1097
01:45:33,880 --> 01:45:35,760
Não tenha pena de mim!
1098
01:45:39,720 --> 01:45:41,560
Ela é minha vítima...
1099
01:45:41,920 --> 01:45:43,560
...e eu dele.
1100
01:45:44,640 --> 01:45:46,400
Isso é tudo.
1101
01:45:46,640 --> 01:45:48,720
Quem não é a vítima
de alguém?
1102
01:45:49,280 --> 01:45:52,400
Eu sou do Darley
e sempre será.
1103
01:45:53,040 --> 01:45:54,480
E ele é de Justine.
1104
01:45:56,160 --> 01:45:58,000
Você realmente gosta dele, Justine?
1105
01:45:58,280 --> 01:46:00,000
Eu gosto de todos.
1106
01:46:00,640 --> 01:46:05,240
Eu a odeio. E ela não é tão inteligente
como ela acredita.
1107
01:46:05,600 --> 01:46:07,600
Algum dia eles descobrirão isso.
1108
01:46:09,000 --> 01:46:11,480
Eu estava prestes a
Diga a Darley.
1109
01:46:11,760 --> 01:46:15,000
Mas você sabe como os homens são.
eu não teria acreditado...
1110
01:46:15,560 --> 01:46:18,800
...ou ele teria se sentido magoado
em seu orgulho.
1111
01:46:19,840 --> 01:46:21,920
Ela o usou.
1112
01:46:22,120 --> 01:46:24,400
Eles usam todo mundo.
1113
01:46:25,360 --> 01:46:28,280
Até o Sr. Cohen caiu
em suas garras.
1114
01:46:28,520 --> 01:46:32,240
"Eu faço negócios com ótimos
personalidades de Alexandria".
1115
01:46:32,760 --> 01:46:35,360
Termine e eu te levo para casa!
1116
01:46:36,800 --> 01:46:39,400
-Você conheceu o Sr. Cohen?
-Sim, sim.
1117
01:46:39,680 --> 01:46:43,560
Para se casar comigo ele ia
deixar sua esposa, filhos e tudo mais.
1118
01:46:44,680 --> 01:46:46,520
Ele era tão velho!
1119
01:46:47,840 --> 01:46:51,000
E os britânicos precisamente
Não é que você o deixou louco.
1120
01:46:51,240 --> 01:46:52,600
Vamos, apresse-se!
1121
01:46:52,800 --> 01:46:54,680
Uma daquelas noites loucas,
1122
01:46:54,880 --> 01:46:58,640
...ele ficou com tanta raiva que
Ele me levou para um armazém,
1123
01:46:59,200 --> 01:47:01,640
...onde havia muitos
caixas, você sabe,
1124
01:47:02,080 --> 01:47:04,680
...de bombas e armas.
1125
01:47:05,520 --> 01:47:07,600
Lembro-me disso no
caixas grandes colocadas...
1126
01:47:07,880 --> 01:47:10,720
...que eram "Máquinas de Costura".
1127
01:47:10,960 --> 01:47:13,120
E como você sabia disso
não eram?
1128
01:47:14,360 --> 01:47:19,080
Eu nunca contei a ninguém, mas
Não eram máquinas de costura.
1129
01:47:20,160 --> 01:47:25,040
Porque os Hosnani e outros
Eles os enviaram para a Palestina,
1130
01:47:25,320 --> 01:47:27,280
...para lutar contra
os ingleses.
1131
01:47:27,840 --> 01:47:30,520
"Para acabar com o Sr. John Bull",
1132
01:47:30,800 --> 01:47:32,480
...disse o Sr. Cohen.
1133
01:47:33,880 --> 01:47:35,880
Por que todo mundo odeia
para os ingleses?
1134
01:47:36,480 --> 01:47:38,920
Para mim o rei e a rainha
Eles parecem muito dignos.
1135
01:47:40,560 --> 01:47:42,000
Por que você não foi?
para a polícia?
1136
01:47:43,040 --> 01:47:45,240
O que tem
polícia para mim?
1137
01:47:52,880 --> 01:47:54,640
Justine!
1138
01:47:56,800 --> 01:47:59,200
Você vai esfregar minhas costas?
1139
01:48:12,200 --> 01:48:13,600
Dizer?
1140
01:48:13,960 --> 01:48:15,720
Você tem uma voz adormecida.
1141
01:48:16,640 --> 01:48:20,720
Bom. �Ouça com atenção
e não me interrompa!
1142
01:48:21,000 --> 01:48:22,160
Huh?
1143
01:48:23,040 --> 01:48:25,480
Não; Eu não estou bêbado.
1144
01:48:26,000 --> 01:48:28,520
Estou apenas bêbado
pela beleza...
1145
01:48:28,720 --> 01:48:32,160
...desta maravilhosa cápsula.
1146
01:48:33,080 --> 01:48:35,240
Por que você não falou comigo
de armas?
1147
01:48:36,640 --> 01:48:38,320
Você esqueceu?
1148
01:48:40,600 --> 01:48:43,000
Jovens ingleses de
rostos sorridentes,
1149
01:48:43,560 --> 01:48:47,000
... caindo morto
toda a Palestina.
1150
01:48:47,400 --> 01:48:50,760
Oh, que mundo nojento!
1151
01:48:52,600 --> 01:48:54,800
Uma verdadeira conspiração...
1152
01:48:55,040 --> 01:48:57,000
...contra o Império!
1153
01:48:58,440 --> 01:49:00,760
Eu informei Mountolive
sobre você.
1154
01:49:01,960 --> 01:49:03,600
Nessim!
1155
01:49:05,320 --> 01:49:07,080
Que beleza!
1156
01:49:11,520 --> 01:49:13,480
Já amanheceu.
1157
01:49:14,880 --> 01:49:16,720
É melhor você fugir!
1158
01:49:17,520 --> 01:49:20,280
Estimo que você tenha quase
uma hora.
1159
01:49:22,680 --> 01:49:24,440
Ah, Justine!
1160
01:49:28,560 --> 01:49:31,400
�É um período tão longo
como insuportável!
1161
01:50:37,120 --> 01:50:38,360
Você está bem?
1162
01:50:38,600 --> 01:50:39,880
Claro que sim.
1163
01:50:40,360 --> 01:50:42,520
prisão domiciliar
Não é uma coisa tão ruim.
1164
01:50:43,280 --> 01:50:45,440
Os guardas são muito
respeitoso.
1165
01:50:53,240 --> 01:50:55,880
Quanto tempo isso vai durar...
essa prisão?
1166
01:50:56,600 --> 01:51:00,040
Até que os egípcios estejam convencidos
que não armamos os nativos.
1167
01:51:00,840 --> 01:51:02,880
Eu sei que enviamos armas para a Palestina,
1168
01:51:03,080 --> 01:51:06,280
...para que os judeus possam
livrar-se do domínio inglês.
1169
01:51:07,040 --> 01:51:10,480
Em troca, eles
Eles prometeram abrigo,
1170
01:51:11,000 --> 01:51:12,880
...se o pior acontecesse.
1171
01:51:14,360 --> 01:51:16,440
Obrigado por ter vindo.
1172
01:51:16,720 --> 01:51:20,600
Todos os nossos amigos têm
escaparam ou estão na prisão.
1173
01:51:23,880 --> 01:51:25,840
Não foi uma má ideia, sabe?
1174
01:51:26,160 --> 01:51:27,760
Estarei de volta às 6.
1175
01:51:30,760 --> 01:51:32,360
Você quer que eu te leve a algum lugar?
1176
01:51:32,560 --> 01:51:33,800
Não.
1177
01:51:34,160 --> 01:51:35,920
Só vim me despedir.
1178
01:51:36,080 --> 01:51:38,080
Pombal leva-me de barco.
1179
01:51:39,080 --> 01:51:40,720
Então você está nos deixando?
1180
01:51:41,480 --> 01:51:42,880
Sim.
1181
01:51:44,240 --> 01:51:47,160
Bem. Desejo-lhe o melhor
de sorte
1182
01:51:48,760 --> 01:51:52,920
Ah! No final das contas eu não tive o
oportunidade de ouvir seus poemas.
1183
01:51:53,800 --> 01:51:54,880
Que pena!
1184
01:52:01,240 --> 01:52:02,320
O que aconteceu com seu olho?
1185
01:52:02,520 --> 01:52:06,480
Afinal, eles são
sendo muito atencioso.
1186
01:52:07,560 --> 01:52:09,760
Eles o deixaram sair por algumas horas.
1187
01:52:10,000 --> 01:52:11,720
Que maravilha!
1188
01:52:13,840 --> 01:52:16,240
Eu sempre consigo fazer você
ficar com raiva
1189
01:52:17,080 --> 01:52:18,960
Mas não desta vez
Eu te reprovo.
1190
01:52:19,680 --> 01:52:21,640
Com tantas mentiras,
1191
01:52:21,840 --> 01:52:25,640
...não pareceria muito viril ter
que perdoa tão facilmente
1192
01:52:25,880 --> 01:52:28,840
"Nada importa para mim o que
Você e Nessim fariam isso!
1193
01:52:30,040 --> 01:52:33,640
O que importa para mim é
que você e eu tivemos.
1194
01:52:34,080 --> 01:52:35,840
Você e eu!
1195
01:52:38,000 --> 01:52:39,880
E isso desapareceu.
1196
01:52:40,680 --> 01:52:42,160
Você e eu?
1197
01:52:45,720 --> 01:52:49,200
No fundo eu não me importava com você
nem você nem Pursewarden...
1198
01:52:49,920 --> 01:52:51,440
... nem qualquer outro.
1199
01:52:52,400 --> 01:52:56,920
Tudo o que fiz ou pensei
Foi por causa de Nessim.
1200
01:52:57,720 --> 01:52:58,760
Pelo plano:
1201
01:52:59,880 --> 01:53:01,240
... Palestina.
1202
01:53:02,800 --> 01:53:04,560
É por isso que nos casamos.
1203
01:53:04,960 --> 01:53:06,520
Mas agora acabou.
1204
01:53:09,760 --> 01:53:10,880
O que você vai fazer?
1205
01:53:11,080 --> 01:53:13,320
Há dinheiro na Suíça, mas...
1206
01:53:18,680 --> 01:53:21,400
Agora você tem que ir.
1207
01:53:43,920 --> 01:53:46,840
"É por isso que eles vão embora
sair para Nessim por algumas horas?
1208
01:53:47,840 --> 01:53:51,640
“E você” prefere tudo isso:
falsidades, mentiras...
1209
01:53:52,280 --> 01:53:54,200
...e vender você para aquele porco nojento?
1210
01:53:54,600 --> 01:53:56,760
"Prefere isso a quê?"
1211
01:53:57,920 --> 01:54:01,120
Que você se lembre de mim em um
de seus ensaios literários?
1212
01:54:02,440 --> 01:54:04,440
O que eu fui para você?
1213
01:54:04,560 --> 01:54:07,280
Apenas um idiota
O que estava ao seu alcance?
1214
01:54:11,280 --> 01:54:12,760
Eu não importei nada para você?
1215
01:54:14,560 --> 01:54:18,000
Houve momentos em que
aqueles que te adoraram.
1216
01:54:48,880 --> 01:54:50,680
Quem foi?
1217
01:54:51,360 --> 01:54:52,760
Um poeta.
1218
01:54:56,280 --> 01:54:59,200
Memlim Paxá. agora
Depende dele.
1219
01:54:59,400 --> 01:55:00,400
Quem será o próximo?
1220
01:55:00,600 --> 01:55:03,840
Essa mulher é indestrutível.
É um monumento!
1221
01:55:04,880 --> 01:55:07,280
"Houve momentos em que
aqueles que te adoraram."
1222
01:55:07,800 --> 01:55:12,120
Eram as únicas palavras de amor
que Justine me contou uma vez.
1223
01:55:12,520 --> 01:55:14,200
Eu nunca vou perdoá-la.
1224
01:55:14,200 --> 01:55:16,600
Mas ele também não conseguirá esquecê-la.
1225
01:55:16,720 --> 01:55:18,160
Eu não desejo fazer isso.
1226
01:55:53,560 --> 01:55:56,720
Pancho Vertígen